ウォッチ
坪内逍遥訳
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
…La cucarachaをスペイン語で歌いたいと思います。気に入った合唱曲を見つけたのですが、 良くある歌詞と違うので日本語訳が分からないところがあります。 どなたか教えて頂けると大変うれ...…
高一漢文 「臣宜しく従ふべきも病甚だし」 を口語訳する過程と口語訳を教えて下さると助かり...
…高一漢文 「臣宜しく従ふべきも病甚だし」 を口語訳する過程と口語訳を教えて下さると助かります(* .ˬ.)ෆ.*･ﾟ…
グループに入ってて浮いてる訳でもないけど、何故か人がよってこず自分から行くしかない人...
…グループに入ってて浮いてる訳でもないけど、何故か人がよってこず自分から行くしかない人の特徴教えてください…
hundreds of billions of stars の訳
…よろしくお願いします。 添付資料のブルーの腺がひっぱってある部分の 「hundreds of billions of stars」の訳について質問です。 私はこれは、数百、数十億の星やと惑星と訳したのですが、 ...…
シーザーの名言の英語訳を教えてください。
…「ブルータスお前もか」「見た、来た、勝った」を始めとするシーザーの有名な言葉の英語訳版を教えてください。また、歴史上の有名な言葉の英語訳が載っているサイトを知りたいので、...…
投資詐欺被害がかなり多いらしいが 普通考えればわかるが人を騙して 幸せが訪れる訳がないと...
…投資詐欺被害がかなり多いらしいが 普通考えればわかるが人を騙して 幸せが訪れる訳がないと思うが 何らかの対策が必要ではないかと思うが これについてどう思いますか？…
「だれだれを通して」の訳
…「何々を通じて」の訳はviaやthroughを使うと思いますが、これは「だれだれを通して」のと言う時にに使えるのでしょうか？ via youやthrough youなどといえるのでしょうか？ たとえば、I recieved ...…
「とはずがたり」現代語訳
…長いです、現代語訳、お願いします！ やがてその日に御所へ入らせたまふと聞きしほどに、十八日よりにや、「世の中はやりたるかたはら病の気おはします」とて、医師召さるるなど聞き...…
Now how cool is that?の訳は
…“どうだい、すごいイイだろ！” でいいのでしょうか？ それから、www.alc.co.jp（英辞郎）で、"how cool is that!"の訳が“ちょろいぜ！”になっているのですが、"how cool is that!"と"Now how cool is that...…
「仰げば尊し」の現代語訳を教えてください
…「仰げば尊し」は文語体で書かれているので、今の若い子に意味を上手に説明できません。たとえば「仰げば」とは目上の人に対する言葉だと思いますが、「思えば」でいいのでしょうか。...…
彼氏のSNSですが、フォローしてる人の半分以上が女性モデルや女友達ばかりで、男性が少ない...
…彼氏のSNSですが、フォローしてる人の半分以上が女性モデルや女友達ばかりで、男性が少ないって訳ではないのですが、女の人の割合のが多いのってどうなんですか？ やっぱり女友達が多い...…
「～など」、「～等」の訳
…「～など」、「～等」を英語に訳すと様々な訳が可能だと思うのですが、どのように違うでしょうか。 a,b,and others. a,b,etc. a,b,and so on. a,b,and the like. a,b,or the like. これ以外にもあると思...…
電気ケーブルの末端処理の訳が・・・？？？
…電気ケーブルの末端処理の訳が・・・？？？ こんにちは。 以下の英文を訳すとこのようになりました。 Seal lead-covered cables with wiping metal making a firm bond with the end of the sheath or with a disk of lead f...…
三国志演義の口語訳と書き下し文を教えてください！
…三国志演義の曹孟徳横槊賦詞（曹孟徳槊を横たへて詩を賦す）の口語訳と書き下し文を教えてください！ (1)龐統聞是故人、心下稍定。回顧左右無人。 乃日汝出此言。可惜江南八十一州...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
