ウォッチ
外来語の言い換え提案
の検索結果 (10,000件 1521〜 1540 件を表示)
韓国語でかわいい、かっこいいは？
…韓国語は男女によって言葉が違うものがあると聞きました、例えばオッパ、ヒョン等は呼ぶ方が男性であるか女性であるかによって違ってくると聞きましたが例えば男性、女性に対して（か...…
ロシア語の発音について ロシア語の発音でаとアクセントのないоの区別がつきません。 単語...
…ロシア語の発音について ロシア語の発音でаとアクセントのないоの区別がつきません。 単語を覚える時に発音で覚えているのですが、上の区別がつかないためにいつもаとоのスペルを混...…
ロシア語の「ダー：Yes」は日本語と関連あり？
…あくまで個人的な感覚なのですが、 「コーヒー飲む？」と聞いて、 「だー」や「んだー」 と返送されたら、日本語の「はい」と取ってしまいそうなのですが、 ロシア語のダーには、何か、...…
ドイツってジャーマニーでは？イギリスって○○イングランドでは？
…ドイツって他国（英語圏？）ではジャーマニーって呼ばれているのではないのですか？ イギリスって同様にイングランドとかグレートブリテン及び北アイルランド連合王国なのではないの...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国語に翻訳お願いします。 翻訳機で訳すと意味が全く違ったりするので是非韓国語が得意な方、お力を貸してください。 ○○お兄さん！もうすぐであなたに会えると思うとドキドキワク...…
美や癒しに関する外国語
…友人がコスメやエステやアロマに関するサイト（ブログ？）を開設するにあたり、タイトルを思案中なので、 みなさんのお知恵を拝借できればと思います。 何語でもかまいません。日本...…
最近ここら辺という言葉が標準語ではないと知りました、驚いています！標準語を使う東京の...
…最近ここら辺という言葉が標準語ではないと知りました、驚いています！標準語を使う東京の方達はこの辺りというのでしょうか？？ここら辺とは一切言わないですか？ 東京に移動した人や...…
韓国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な韓国語がなく、韓国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普...…
『現代』を色んな外国語に訳すと？
…タイトル通りです。 『現代』という言葉を、色んな外国語に訳すとどうなるのか知りたいのです。 可能な限り色々な国の言葉で訳していただけたら嬉しいのです。 さらに、読み方も...…
ドイツ語 副詞の位置について教えてください
…ドイツ語初心者です。 次の文中の副詞 zufallig の位置についてお伺いします。 Am Bahnhof habe ich zufallig meinen Lehrer getroffen. ドイツ語では意味の軽いものは前に来ると聞いていますので 次のように...…
iPhoneからの韓国語メールの文字化け、なぜ？
…iPhoneのハングルキーボードで国内の友人宛に韓国語の文章を相手携帯（docomo）とＰＣ（機種等不明）宛に送ったらどちらも文字化け。初級者のため原因が全く分かりません。ご教示お願いし...…
是を見れば、日本語の方が英語より優れている事が一目瞭然ですね？
…英語の「酷い」という言葉の多さは酷すぎで覚える気力が失われます。 発音だって、よく分らんし、日本語の方が覚えやすいですよね？ それに日本語の場合、初めて見る単語でも、漢...…
英単語のイメージについて
…時々質問してお世話になっています。 外書購読の時間に"physical"という単語が出てきて、「物理（学）的な」と訳すか「肉体的な」と解釈するかで迷いました。結局、自分は「物理的な」と...…
フランス語かドイツ語か
…大学カテゴリにしようかと思いましたが、哲学に限ったことなのでここでお願いします。 指定校推薦で嬉しいことにある大学の哲学科に行けることになりました。 早くも外国語の履修希...…
中国語「hen（とても）」の使い方
…わたしは痩せている。→我hen痩。 というように、「とても」という意味が入っているわけではないのに、なぜ中国語にするとhenが入るのでしょうか？ よろしくお願いいたしますｍ－－ｍ…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
