No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語では、henをつけないと、「何かと比較して」というニュアンスが入ってしまうということです。
ここらへん、日本人は理解しにくいですよね。
henを使わないと「あなたよりもわたしは痩せている」というような相対的な意味になるそうです。絶対的な意味で「わたしは痩せている」というときにはhenをつかわないと、「何に比べてやせてるの?」という疑問を生んでしまうことになるのです。
でも、忘れちゃうんですよね~。話し言葉なら、入れなくてもとりあえず通じます。
参考URL:http://www50.tok2.com/home/chinese2/lesson/kouza …
No.4
- 回答日時:
「很」の使い場所は日本語の「非常に」と同じです。
名詞または形容詞の前です。例えば:
この建物は非常に大きいですね。
這棟建築很大耶。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Visual Basic(VBA) VBAに関する質問です 2 2022/03/30 22:44
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 腕時計の設定の仕方について 5 2022/08/21 13:40
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 中国語 中国語ですか? 3 2022/04/15 15:22
- 日本語 ~たり~たり と フリを一緒に使う 10 2022/07/27 16:28
- 日本語 折口信夫 山のことぶれに出る古文の意味 5 2022/06/18 00:17
- 大学受験 英語圏に1年間の交換留学中のものです。 現在日本だと高校1年生で帰国後は進学し戻るのは 高校2年生の 1 2022/09/29 10:49
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
中国語で「シナチク野郎」とい...
-
中国語で。「何かお困りですか?」
-
「多少」の語源を教えて下さい。
-
圧倒的謝謝の意味を教えてくだ...
-
晚安安とは?
-
十三点(中国語)について
-
多多益善の現代語訳をおしえて...
-
「我想○○」の意味を教えてください
-
几人と几个人は同じ意味でしょ...
-
台湾語に詳しい方、翻訳してい...
-
莎木は中国語なのですが、日本...
-
「可是」の意味について
-
CitiBankは何故、花旗銀行?
-
日本語での意味を教えてくださ...
-
中国語のダメ(初心者)
-
好家伙の語源が、解りません。 ...
-
哪儿の意味を教えて下さい
-
中国語 祝健康快乐! どういう...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報