A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
随縁(ズイエン)素位(ソイ)
やや雑駁に言うと「在るがままに生き 足るを知る」 ということ。
『菜根譚』より
釈氏随縁、吾儒素位。
四字是渡海的浮嚢。
蓋世路茫茫、一念求全、則万緒紛起。
随寓而安、則無入不得矣。
釈氏:お釈迦様 すなわち 仏教
随縁:世間の縁,因縁
吾儒:中国の儒教
素位:己の本分
浮嚢:浮き袋
世路:世の中
一念求全:全てを求める
万緒紛起:もめごとが起きる
随寓而安:現状に安んじる
無入不得矣:得られないことはない
参考:
釈氏随縁、吾儒素位。
http://www.saikontan.net/choyk/2006/03/post_317. …
中国語読み:
随缘素位 suí yuán sù wèi
解釈:
顺其自然,安于现位。
…自然に従い,在るがままに安んじる。
そうすれば人生を楽しく送ることができる。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/02/07 12:03
yanhuaさん、早速の詳しい回答、有り難う御座います。
友達が、この文字を石に刻しておりましたので知りたかったものでした。
今後もこの類の質問をお願いすることもあろうかと思います。どうぞ宜しくお願いいたします。
本当に有り難う御座いました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 行政学 中学一年五科目500点満点、何点とれる自信ありますか?450点、とれますか? 6 2022/09/20 17:20
- 歴史学 戦後の歴史教育の中で、最初の遣隋使が無視された理由は何だと思いますか? 10 2022/03/31 04:01
- 歴史学 607年に小野妹子が隋に行ったと思うのですが、 プリントに「前提は高句麗・隋との対立」とありました。 4 2022/05/14 19:09
- 歴史学 歴史についてです 中国が隋の時代の時に倭国から送られた(聖徳太子の書いた)国書に隋の皇帝がキレたのっ 7 2022/05/18 18:23
- 歴史学 拓跋国家 4 2023/08/13 21:39
- 数学 どっちと思いますか 4 2022/10/10 11:16
- その他(言語学・言語) 本を読むことで語彙力が身につくと言いますが、読めない漢字、日本語の意味などがあると読書の途中でスマホ 11 2023/03/20 08:07
- その他(悩み相談・人生相談) ご友人と縁切りの経験がある方、教えてください。 静かにそーっと離れる予定ですが、親連れて実家に来たら 1 2022/09/26 20:05
- 歴史学 岡田英弘氏の後漢の黄巾の乱董卓の乱からの大混乱と大飢饉で漢民族の人口は激減し、その後北方遊牧民族が支 1 2022/05/18 13:59
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
中国語で「シナチク野郎」とい...
-
中国語で。「何かお困りですか?」
-
「多少」の語源を教えて下さい。
-
圧倒的謝謝の意味を教えてくだ...
-
晚安安とは?
-
十三点(中国語)について
-
多多益善の現代語訳をおしえて...
-
「我想○○」の意味を教えてください
-
几人と几个人は同じ意味でしょ...
-
台湾語に詳しい方、翻訳してい...
-
莎木は中国語なのですが、日本...
-
「可是」の意味について
-
CitiBankは何故、花旗銀行?
-
日本語での意味を教えてくださ...
-
中国語のダメ(初心者)
-
好家伙の語源が、解りません。 ...
-
哪儿の意味を教えて下さい
-
中国語 祝健康快乐! どういう...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報