【豚魚】とは何ですか？ （多分、中国語）

【豚魚】って何でしょうか？　
どういう意味を持ちますか？

易の説明にあるので、多分、中国語と思います。

No.1 回答者： -hiiro- 回答日時： 2007/01/29 15:29

イルカですよ。

イルカで変換してみてください。

http://www2.starcat.ne.jp/~delphyne/cochon-de-me …

参考URL：http://www2.starcat.ne.jp/~delphyne/cochon-de-me …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/01/29 22:19

No.2 回答者： seasoning 回答日時： 2007/01/29 15:57

易って事は、「信及豚魚也（しんはとんぎょにおよぶ）」でしょうか？

上記であれば、海豚（イルカ）も河豚（フグ）も関係なく、

信義の力は、言葉や感情の通じないはずの豚や魚にも感情（感動）を伝える事ができますよ。
（信義は、偉大なものである。 ）

って意味です。

この回答へのお礼

「豚魚吉」とありました。
ありがとうございます。
これで解釈の手がかりができました。

お礼日時：2007/01/29 22:18

No.3 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2007/01/29 16:00

「とんぎょ」と読みます。

「豚や魚のような動物は人間の気持ちが通じにくいものだが、それでも真心が厚いと感動させることができる」と言う意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
これで解釈することができました。

お礼日時：2007/01/29 22:15