今日初めて餃子の王将でバイトしました。もう家に帰ってきて次のバイトまで何日かあるのでここで質問させて

今日初めて餃子の王将でバイトしました。もう家に帰ってきて次のバイトまで何日かあるのでここで質問させていただきます。

呪文がわからなさすぎて後で検索してある程度は意味がわかったのですが、一部よくわからないので教えてください。

イーガーリャン とかよく聞こえてくるのですが、検索した通りに訳すと一個二 になって食べ物ではないのですが意味わかる人います？

質問者からの補足コメント

• イーガーリャンってのは多分イーガーコーテルリャンのことっすね

    補足日時：2024/03/07 16:44

No.3 回答者： appoppa 回答日時： 2024/03/04 16:03

イーガ＝１人前 リャンガ＝２人前 スー＝４人前 ウー＝５人前 ・・・

コーテルは餃子
ソウハンはチャーハン
テンハンは天津飯
クールーローは酢豚
エンザーキーは唐揚
ソーメン焼きそば　カイカイお急ぎで　ナカドン中華丼　ナーホお持ち帰り。
「リャンガーコーテル」は「餃子2人前を一皿に盛って提供」、
「イーガーコーテルリャン」は「餃子1人前を2皿」

No.2 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2024/03/03 18:49

＞コーテルイーガーリャンだったら餃子は1個か2個かどっちの意味なんですか？

普通はそんな言い方はしません。コーテルイーガで餃子１皿ですから、その後にリャンが来るのは変です。「２番テーブル」の意味かもしれませんが文法的には変です。でも餃子の王将は中国語学校ではないですから。

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2024/03/02 19:07

非常になまった中国語で、イーガは一個、リャンは両のことで二の意味です。

その前にコーテルと言ってるはずですがコーテルとは鍋貼児のなまったものです。

つまり、コーテルイーガは餃子一個（一皿）リャンガなら二皿です。

この回答へのお礼

コーテルイーガーリャンだったら餃子は1個か2個かどっちの意味なんですか？

お礼日時：2024/03/03 17:53