台湾語に詳しい方、翻訳していただけませんか？

数ヵ月ぶりに某SNSにて台湾人の方に話しかけてみたのですが、次のように返事が来ました。
現在不太認得誰是誰QWQQQQ
あの…これが上手く訳せず…「誰が誰だかよくわからない」という意味か？と見当はつけているのですがさっぱりわからず…
台湾語に詳しい方がいらっしゃいましたらぜひ詳しい訳を教えていただけたらと思います。よろしくお願い致します。

No.1 回答者： leiinori 回答日時： 2016/04/02 17:29

そういう意味です。

でもねこれ台湾語ではなく中国語です。