まつたけは中国語で何といいますか？

まつたけは，中国語で何と言うのでしょうか？ご存じの方，教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： jurarumin 回答日時： 2005/02/07 10:17

松菌（スンチェヌ）

松○（スォンモー）
↑文字化けしますので参考ＵＲＬで「マツタケ」と変換してみてください

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/chinese/

この回答へのお礼

早々にありがとうございました。
おかげさまで疑問が解消されました。

お礼日時：2005/02/07 10:41

No.2 回答者： tennnou 回答日時： 2005/02/07 10:26

こんにちわ（/は）。

＞まつたけは，中国語で何と言うのでしょうか？
a:松菌：song1 jun4：ソン ジュン。（松の菌の意）。
b:松蕈：song1 xun2：ソン シュン。（松の菌の意）。
c:松蘑：song1 mo2：ソン モー。（松のキノコの意）。

a:とc:が一般的です。

*もし文字化けしたら；
b:は、草冠に西を書いてその下に草で一字。
c:は、草冠に磨で一字です。

ABC文字は標準中国語（北京語）の発音記号。その右の数字は発音発声符合。数字は書くときには不要です。
以上です(^^♪。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。
ご教示感謝いたします。

お礼日時：2005/02/07 10:42