［契約社員英語］についての検索結果(約1270件中 21〜40件を表示)

英文契約書：３社間契約について

…英語の質問ということからは外れるかもしれないのですが、・英文契約書で３社間契約書を作る場合に、　署名欄については縦並びにするのは問題ないものでしょうか。　（通常は左右で...…

2012/02/06 15:02
英語
回答数(1)

…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…

英文契約書の和訳で、困っています。

…英語の和解契約書を和訳しています。settlement agreement and release ("this agreement")とありますが、この部分の訳を和解契約書（以下「和解契約」という）としては不十分でしょうか？いろいろ調べ...…

2008/07/13 22:01
英語
回答数(2)

携帯電話の英語アナウンス

…携帯電話の英語アナウンスで、「system is not getting the response from subscriber's mobile phone」というのは、どういう意味でしょうか。「システムは契約者の電話からの返事が取れない（できない？）...…

2010/12/14 11:42
英語
回答数(4)

４０歳、ブランク２年、もう正社員での転職は無理？

…　４０歳、男、正社員経験７年、直近２年含む２度の大きなブランク。もう正社員での転職は無理でしょうか？（長文すみません）　私は２年前の１２月に物流関係の会社を退職しました...…

2010/11/26 13:56
転職
回答数(4)

テレビ　英語放送

…日本に住んでいるのですが、英語の勉強のため、家のテレビで英語の放送が見えるようにしたいと考えています。どのようにすれば見えるのかまったくわからないため、なにか情報があれば...…

2011/03/10 09:51
英語
回答数(3)

建築条件付き、を英語で

…「建築条件付き」は英語でなんというのでしょう。英語圏の建築基準を知らないので、対応する状態があるのかどうかもわかりません。ご存知の方がおられましたら、よろしく。…

2007/06/04 20:04
英語
回答数(4)

送付状の英語

…送付状の英語こんにちは。契約書が２種類あり、お客さんがキープするものと、こちらがキープするものを２部ずつ、合計４部送ろうと思っています。「契約書にサイン後、１部ずつ返...…

2010/07/22 10:17
英語
回答数(4)

英文契約書のbyとits

…英語の売買契約書で質問があります。契約書の最後に双方の社名を記し、その下に by:-----その一行下に its:-----とあるのですが、このbyやitsは何を表しているのでしょうか。部署名でしょう...…

32歳のフリーター男です。英語を使う仕事に就きたいと思い、TOEICを受験し630点をとりました。...

…32歳のフリーター男です。英語を使う仕事に就きたいと思い、TOEICを受験し630点をとりました。ラジオ英会話や英字新聞も読んで勉強しています。英文事務の仕事に興味があるのですが、求人...…

英文契約書の邦訳について

…英文契約書の邦訳について教えて下さい。原契約書の改訂なのですが both parties wish to amend the current prvisions・・・・・・というセンテンスがあるのですが wish toはなんと訳せばよいでし...…

2017/04/29 23:51
英語
回答数(4)

正社員になった時の挨拶

…数ヶ月のトレーニング期間が終わり正社員になることになりました。会社の人の前で英語で挨拶をしなければならないのですが短めで何かいい文章がありませんか？宜しくお願いしま...…

2006/07/02 15:35
英語
回答数(1)

携帯の会社にとって新規契約者は重要ですか？

…よく、番号そのままで他社乗り換えキャンペーンというのを聞きますが、携帯の会社にとり新規契約者は大事ですか？長期契約者や2回線目が優遇されないのはどうしてでしょうか。長年...…

派遣社員つらいです…

…　27歳、女です。7月から派遣で働き始めました。正直、派遣がこんなにきついと思っていませんでした。　3ヶ月ごとに評価を見られるから常に緊張していて気が抜けないし、いつ切られる...…

新入社員

…うちの工場の新入社員で製造部に配属されたのが外人3人。これでうちは日本人より外人のほうが多い事態になる。他のところは日本人が配属されたのだがキツイ現場は外人が配属された...…

英語の電話同時通訳サービスを探しています

…こんにちは。アメリカに住んでいた時、大手の会社には日本語や様々な言語の通訳さんと三者同時通話のような形で翻訳をしてくれるサービスがあり、非常に便利でした。（恐らく、その...…

2012/06/14 19:08
北アメリカ
回答数(3)

英語で「作業風景」「社員の写真」を書くには？

…先程、こちらで質問したものですが、 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7941163.html 追加で質問がございます。英文eメールで「作業風景」「社員の写真」「代表の写真」「会社沿革」「会社理念」「製品...…

2013/02/12 10:16
英語
回答数(2)

理系に行って英語の先生になれますか？私の高校の先生は数学と英語で迷われていました。結...

…理系に行って英語の先生になれますか？私の高校の先生は数学と英語で迷われていました。結局先生は、英語に進んだわけですが、国語が苦手なのに文系に行ったそうです。理由を聞くと...…

2017/08/11 13:18
英語
回答数(6)

合資会社の代表社員の英語の肩書について

…こんにちは、海外での取引で名刺上の英語での肩書表記なのですが、外国の方の名刺を見るとＣＥＯとかＣＯＯなど最近見かけるのですが、私自身も、肩書をどう表記しょうかと悩んでいま...…

2001/03/14 17:46
英語
回答数(1)

ANA・JALのCAの英語レベルは低いのか

…表題の通り、英語アナウンスのレベルが低すぎる気が。パイロットはそれなりだと思いますが、CAはどうせ決まりきった文章を朗読しているだけなのだからもう少し上達してもいいのでは。...…

2011/01/10 01:15
オセアニア
回答数(13)

契約社員 英語

契約社員英語