［岩波訳］についての検索結果(約10000件中 81〜100件を表示)

「鶯宿梅」の現代語訳について。古典

…古典の問題で自分で調べてもどうしてもわからなかったので教えてください。鶯宿梅の「勅なればいともかしこし鶯の宿はと問はばいかが答へむ」の部分を「問ふ」「答ふ」のそれぞれ...…

2012/09/19 01:15
日本語
回答数(2)

訳わからないクレームてあったりしましたか？

…訳わからないクレームてあったりしましたか？…

2023/10/25 12:46
会社・職場
回答数(12)

This is my sister.の日本語訳

…This is my sister.の日本語訳は「こちらは私の妹です」でしょうか？それとも「これは私の妹です」が正しいのでしょうか？教えてください。 ※中学英文法の総復習をする為に購入した教材に...…

訳をお願いします

…もらったメールで 오늘은 비가 오네요 オヌルンピガオネヨ　と書かれてましたが「今日は雨が降りますね」ではなく”降りました”とならなければいけないんじゃないでしょうか？それ...…

2010/01/21 12:41
韓国語
回答数(3)

古文（竹取物語）の口語訳

…今現在、Z会から出版されている古文上達をやっているのですがわからないところがあったので質問させていただきます P110　演習問題3 竹取物語のかぐや姫が祖父母に月の住民だと打ち...…

2010/02/08 21:38
日本語
回答数(2)

下記のタイの住所を日本語訳できる方いますか？

…下記のタイの住所を日本語訳できる方いますか？ 301 Moo 6, Sukhumvit Road, K.M. 143, Naklua, Banglamung, Chonburi Thailand 20150 宜しくお願いします。…

2010/09/23 15:50
韓国語
回答数(1)

保育園に送り迎えが両方パパの場合、なんか訳ありに思いませんか？しかも、送りは９時前く...

…保育園に送り迎えが両方パパの場合、なんか訳ありに思いませんか？しかも、送りは９時前くらいで、迎えは１６時過ぎくらいです。のほほんと、迎えに来ては、飾ってある遊戯会の写...…

2023/12/14 20:16
子育て・教育
回答数(4)

Do you like tea or coffee?　の訳

…簡単な質問ですいません。（娘から聞かれました）掲題の件、日本語訳はどちらが正しいのでしょうか？ 1.あなたはお茶かコーヒーが好きですか？ 2.あなたはお茶とコーヒーのどちらが好...…

「our time will come」の訳

…英語に詳しい方・ネイティブな方に、英文の訳し方についての質問です。「our time will come」という英文は直訳や翻訳サイトでは「私たちの時が来る」になりますが、 ①「私たちの番だ...…

2018/06/04 17:57
英語
回答数(4)

日本語訳の確認をお願いします。

…Once he has had some time to think, his conclusions are fairly accurate. 彼はいったん考える為の少しの時間があったら、彼の結論は極めて正確だ。上記の英文の訳は合っていますでしょうか？英語に詳...…

2024/02/24 23:00
英語
回答数(2)

日本語の訳を教えてください

…教えてください清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです２番目だけで良いのでお...…

2011/03/29 15:32
英語
回答数(1)

「福祉」の各国語訳

…フランス語訳、イタリア語訳はわかったのですが、その他、スウェーデン、タイ、ブラジル、ポルトガル、韓国・・・etc 　各国の訳を教えてください。…

2002/02/27 11:16
イタリア語
回答数(8)

杜子春伝の口語訳について

…李復言の『杜子春伝』をやったのですが、後半の部分がうまく訳せません。訳してみたのですが、あまり内容がつかめないのでインターネットで調べようと思ってやってみたのですが、どこ...…

2007/09/02 00:50
日本語
回答数(2)

so～as　構文の訳と文法的解釈？

…次の英文の訳が分かりません。御協力お願いします。m(_'_)m There is no one who so little likes to be laughed at as those who like to laugh at others. 多分 so～as　構文だと思うのですが、正確に訳せません。...…