![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>普通の現代語訳ならわかるのですが
現代語訳ができるなら、分かると思うのですが、
「鶯の」の「の」が主格なので、「問ふ」の主語は「鶯」
鶯が(私の(鶯自身のこと))宿はどうしたのと尋ねたら・・・
「いかが答へむ」・・・どのように答えようか・・・・
鶯が私に尋ねたら、私は鶯にどのように答えようか、
ってところですかね。
No.1
- 回答日時:
http://www.mangyoku.jp/oushukubai/index.php
こちらのサイトでは
「恐れ多くも天皇のご命令ですから、私はこの梅を献上いたしますが、この梅を住処とする鴬がまた今年も飛んできて『私のお家はどこ?』と聞いてきたら、私は何と答えればよいのでしょう」
と訳されています。
こちらのサイトでは
「恐れ多くも天皇のご命令ですから、私はこの梅を献上いたしますが、この梅を住処とする鴬がまた今年も飛んできて『私のお家はどこ?』と聞いてきたら、私は何と答えればよいのでしょう」
と訳されています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 梅と鶯の物語り 5 2022/04/22 06:55
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 大学受験 大学受験の参考書について 高3の私文志望(今のところ中堅私立大)です。 基礎固めをしたいです。 持っ 3 2023/08/17 13:47
- 大学受験 現代文、古文、漢文の復習方法。 模試の後、古文、漢文は文法や単語などを調べ、 もう一度本文を読んでい 1 2022/08/23 11:05
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
- 日本語 古文の質問です 3 2023/08/09 11:46
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家でsexするのってベッド汚れた...
-
ホテヘルのホテル代(僕は事前に...
-
混浴に入ってる女性って、男性...
-
ラブホテルの1人でチェックイ...
-
ラブホテルについて教えて頂き...
-
2名1室料金について
-
ホテルを何度も予約・キャンセ...
-
東横インの朝ごはん
-
マンション全体の水が出ないの...
-
彼を昼間のラブホに誘いたい・...
-
ホテルで喫煙部屋しかとれなか...
-
東京と名古屋の中間地点
-
ビジネスホテルに宿泊した際に...
-
こんにちは!彼氏の誕生日、温...
-
年頃の子どもがいる家庭の夜の生活
-
風俗店で知り合いに会ったら?
-
ホテル予約料金2名1室8000円...
-
デリヘルを呼びたいんですけど...
-
男性に質問があります。 仕事中...
-
ビジネスホテルでAVなどは見...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家でsexするのってベッド汚れた...
-
ホテヘルのホテル代(僕は事前に...
-
ラブホテルの1人でチェックイ...
-
混浴に入ってる女性って、男性...
-
東横インの朝ごはん
-
ラブホテルについて教えて頂き...
-
年頃の子どもがいる家庭の夜の生活
-
「パンパン」の意味。
-
ホテルを何度も予約・キャンセ...
-
デリヘルを呼びたいんですけど...
-
2名1室料金について
-
ホテルで「一人で」泊まると言...
-
ホテルで喫煙部屋しかとれなか...
-
男性に質問があります。 仕事中...
-
ビジネスホテルでAVなどは見...
-
ビジネスホテルに宿泊した際に...
-
出会い系で、「別2で」ってど...
-
ホテル宿泊の人数オーバーについて
-
東京と名古屋の中間地点
-
彼を昼間のラブホに誘いたい・...
おすすめ情報