ウォッチ
後手に回る 英語
の検索結果 (10,000件 9761〜 9780 件を表示)
大統領の様に働き、王様の様に遊ぶ
…「大統領の様に働き、王様の様に遊ぶ」 という言葉を英語に翻訳するとどの様な表現が適切でしょうか？ 名刺の裏に、座右の銘の様な感じで入れたいと思っています。 あと、「遊びが仕...…
高校英語の無生物主語 名詞構文の単元です。答えを教えてください (1)この風邪薬はあなたに眠...
…高校英語の無生物主語 名詞構文の単元です。答えを教えてください (1)この風邪薬はあなたに眠気を感じさせるかもしれない. This cold medicine may ( )you ( ) sleepy コンピューターの故障のため、私...…
印刷機用語 ドクラーブレイド
…グラビア印刷機などで使われる「ドクターブレード」という用語について ブレードは英語の BLADE （刃物）という意味だとおもうのですが 「ドクター」について教えてください。 英語でし...…
フランス語での表現を教えてください。 「素敵な女性になるなってね」 「きっと幸せになるよ...
…フランス語での表現を教えてください。 「素敵な女性になるなってね」 「きっと幸せになるよ」 自分を励ますために刻印をいれたいのですが、すぐにわかる英語だと恥ずかしいので……...…
韓国人顔だって言われて悩んでいます・・・
…韓国人顔だって言われて悩んでいます。 １００％日本人の僕なのですが、韓国に出張で行ったときに解ったんですが、 どうやら、僕は、韓国人から見ると典型的な韓国人に良くいる顔らし...…
ラップ・ミュージックに詳しい方
…わいせつな内容や過激な暴力メッセージがメインではないラップの曲を沢山ききたいのですが、 ご存じの殻教えてください。また、そういう曲はどのように探せばいいでしょうか。 ラッ...…
go out of townの意味について
…go out of townは直訳すると町を出て行くとなりますが、出張の意味もあると知りました。 出張以外の意味もあるのでしょうか？ また、どの意味で使われることが多いのでしょうか？ 例えばI may...…
googleマップで、地名を日本語にしたいのですが
…googleのサイトに行きgoogleマップを見ると、地名が全て現地の言語で書かれています。 この現地の言語を日本語で表示して見ることは可能でしょうか。 どなたかやり方を知っておられる方...…
ベクターワークスのバージョンダウンの方法が知りたいです
…ベクターワークス2010（日本語版）と2014（英語版）を使用しておりますが、 2014(英語版）から2010にﾊﾞｰｼﾞｮﾝを落すにはどうしたらいいのでしょうか。おしえてください。 2014（英語版...…
ストレスを与えてしまわないか心配・・
…「私は英語が下手だから、あなたにストレスを与えてしまわないか心配。」 という文を英語で作りたいのですが、 「my english is poor.that's why I'm worrying about if I give you a stress.... 」 で通じるか...…
「違和感を感じる」という表現について
…一般には、「違和感を感じる」は誤りで、「違和感を覚える」「違和感を抱く」が正しいといわれますね。 しかし、よく考えると、本当にそうなのだろうかと思い始めました。 「違和感を...…
「日本にて撮影」を英語にしてください
…外国の人に「日本で撮影した鳥だ」とわかるように写真に文字を入れたいと思います。「Made in Japan」みたいに短く表現するにはどういう単語を使えばいいのでしょうか？「撮影地：日本」で...…
無事に到着したら、確認のためにメールください
…海外にFAXを送ります。 無事に到着したかの確認のために、FAXが届いたら私にEメールしてほしいと伝えたいです 「無事に到着したら確認のために、メールを送ってください」って、英語で...…
おかしい！携帯が勝手にメール転送？
…先日、DOCOMOの携帯にＰＣから送られてきたであろうメールが届きました。添付ファイルもあったのですが、もちろんDOCOMOの携帯では添付ファイルは開けないので「添付ファイル削除」になっ...…
ドイツ語のburgは城？都市？
…ドイツ語に"burg"という単語がありますね。辞書などで調べると中世の山城などを指すとのこと。Wikipedia独版などで"burg"を見てもそういった内容になっています。 一方でロシアなどの都市に...…
通う幼稚園によって、将来何か違いが出るものでしょうか？
…まだ2歳の娘の母です。 なので、幼稚園のことなどは、ぴんとこないのですが、 最近、近所の友達との会話で、 「Ａ幼稚園はとってもいい、スイミングや英語やいろいろなことをやる、月...…
「最近の注目アイテム」の英訳教えてください！
…英語ができない私をお助けください。 今雑貨を販売するウェブサイトを作っているのですが、見出しで「最近の注目アイテム」とか、「（巷で）話題のアイテム」という意味の英語を使い...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
