［感謝する英語 appreciate］についての検索結果(約111件中 81〜100件を表示)

ホテルに忘れ物をしました！（この英文で失礼はないですか？）

…こんばんは。海外旅行から帰国したのですが、ホテルにどうやら忘れ物をしたようです。直接ホテルに問い合わせをしたいのですが、下記の英文で失礼やおかしな表現はないでしょう...…

丁寧語の時制

…丁寧にものを言うには、wouldやcouldを使うとよく聞きますが、私にとっては突然に過去の助動詞が来るので戸惑っています。繋がる節や句の時制が気になったり、時制を間違えているだけ...…

2004/02/05 20:36
英語
回答数(6)

歓迎会でのスピーチ

…会社の歓迎会で英語でスピーチする事になり困ってます。次のような内容を伝えたいんですが、どなたか訳してください。また他に良い表現があったら、教えてください。今日はこのよう...…

無事に到着したら、確認のためにメールください

…海外にFAXを送ります。無事に到着したかの確認のために、FAXが届いたら私にEメールしてほしいと伝えたいです「無事に到着したら確認のために、メールを送ってください」って、英語で...…

住所変更届の英文

…外国政府機関へ住所変更を知らせる際の文章を教えて下さい。お役所宛てなので、少しかしこまった文面にしたいのですが…。以下の文章はどうでしょうか？ -------------------------------...…

「時間があれば」の表現

…「もし時間（暇）があったら（でいいので）お答えください」などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか？ Please answer if you have time. で大丈夫な...…

日本語を英文にお願いします。

…日本語を英文にお願いします。・わざわざ日本語でメール送ってくれて、ありがとう。（アメリカの友達が私のために日本語でメールを送ってくれたため）・私もアメリカに行きたい。...…

…東大の過去問です。 We are all aware that technology has created a world that even our parents would not have believed possible and that many of them would have contemplated with alarm. Most of this world we take so completely for ( ) that merel...…

2017/11/09 11:50
英語
回答数(4)

簡単な梱包、簡易包装って英語でどう表現したらいいですか?

…いつもお世話になっております。イーベイで落札した商品を送ってもらうのに、少しでも軽くして送料を安くしたいと思います。簡単な梱包で送ってもらえないか聞きたいのですが、 simp...…

奥付の協力者リスト

…写真集の奥付の翻訳を頼まれ、困っています。編集:(人名)、(人名) 協力:(会社名)、(会社名)、(団体名)他、多数の方にご協力頂きました。誌面をもってお礼を申し上げます。これを Ed...…

2006/06/19 16:48
英語
回答数(2)

knowの進行形

…がないらしいのですが、他に進行形にならない動詞ってどんなものがありますか？…

2011/08/25 21:31
英語
回答数(1)

Please kindly～という表現は適切ですか？

…海外との連絡で社内では海外へ向けてメールで何かを依頼する際"Please kindly～"という表現をよく使っています。しかしながらどうも意味が重複していて不自然に感じます。ビジネス上不自...…

クワイエットってどういう意味ですか？

…私はイギリス在住なのですが、会話の途中で「クワイエット」という前置詞が頻繁に出てきます。静かにの「クワイエット」ではなく、例えば『I quit like it』『I quit tied now』などスペルは...…

2009/03/26 20:48
英語
回答数(5)

ホストファミリーに説明する「てんかん」の英訳を教えてください

…こんにちは。 15歳の息子（てんかん持ち）が今度ニュージーランドに約一ヶ月のホームステイをします。よい経験であり、授業の一貫なので、止めるわけにはいきません。ホストファミリ...…

自由の女神チケット予約に詳しい方

…はじめまして。サイトでチケットを予約しました。そしたらすぐこんなメールが送られてきました。『Your order was successfully processed. We appreciate your online booking. Print your eTickets (if attached) and ...…

2009/07/19 20:21
北アメリカ
回答数(5)

アメリカからホテル予約の返事が来ました。更にその返事を書きたいのですが。

…先日ここで「アメリカのホテルをメール予約したい」ということで相談させて頂き、無事予約が出来ました。ありがとうございます。さて、早速ホテルから返事が来たのですが、「あ...…

2003/02/26 00:14
英語
回答数(5)

英訳お願いいたします。

…英訳お願いいたします。航空券取ったよ！あなたが色々調べてくれたおかげ。少しでも長くいられるね！ありがとう。あなたがパリまで迎えに来てくれるなんて嬉しい。で...…

2010/10/29 23:17
英語
回答数(2)

2003/02/08 03:22
英語
回答数(7)

感謝する英語 appreciate