ウォッチ
成句
の検索結果 (125件 61〜 80 件を表示)
これらのことわざ・故事を英語に直したいのですが・・・
…日本語を外国人に紹介することになりまして、自分は次のことわざ・故事成語を英語して、紹介したいのですが、わかる方がいらしたら、教えてください。 ■成せば成る（為せば為る、で...…
漢数字と算用数字の使い分け
…前に質問したんですが、調べても具体的に分からないので再度質問します。 漢数字と算用数字の使い分けって分かりやすく言うと何が違うのですか？ 例えば葉書や封筒に住所を書く場合は...…
Green DayのHitchin' A Rideの日本訳教えて下さい
…Green DayのHitchin' A Rideの和訳教えて下さい。 いろいろ調べたけど見つけられませんでした。。 簡単に言うとこんな感じの意味だよ。程度でかまいません 知ってる方よろしくおねがいします...…
「銀のさじ」はどういう意味ですか
…キャットフードのブランド名に「銀のさじ」というのがあることを本日知りました。近くに「銀のさじと塩こしょう」という名前のレストランがあります。「銀のさじ」という言い回しは、...…
originとorigineの違い
…すみませんが、知っている方がいらっしゃったら教えてください。 今まで「起源、語源」などの意味の「origin」という単語はこの綴りで「origin」であると認識していたのですが、最近「origi...…
離職率という英語表現はあるでしょうか？
…「看護師の仕事はストレスがたまりやすく、困難も多いので、離職率が高いのが問題になっています。」といいたいとき、「離職率」を表す英語表現があるでしょうか？ 日本語の「離職率...…
maybeを文尾に置くこと。
… 宿題とかではないんですが、ちょっと気になったので質問です。 「maybe」は辞書を引くと「通例文頭におく」とあったのですが、私の感覚では「～,maybe.」みたいに、文末に付け足す感じ...…
checkとcheck onの違いは？
…道に倒れている人を見て言っている言葉なのですが We checked on her.とありました。 We checked her.と何が違うのでしょうか？ よろしくお願いします。…
練り雲雀にされると悔しい？
…以前ひまーな時に良くやっていたアーケイド版ゲームで、カプコンの「殿様の野望」という四択クイズのゲームがあったのですが、このゲームの中で敵の武将の一人が、「練り雲雀（ねりひ...…
■"be + of + 形容詞" リターンズ！
…■質問No.690059で "Your English is of just rusty from not using it." の解釈と 『be + of+ 形容詞の英文を見かけますが、他の例も教えていただけませんか？』というご質問があり興味深く回答状況を拝見...…
in which case
… 以下は英字新聞記事の一部です。 APEC's response to the challenges of the new economy will assume a commitment to marlet-driven principles, but will also recognise that there will be cases of market failure, in which case government fa...…
「さきだつもの」って？
…会社で話していて、疑問が出ましたので質問いたします。 「さきだつもの」という言葉は、「お金」という意味でしか用いられないものでしょうか？ たとえば、「デートに行きたいけど、...…
慣用句故事ことわざ辞典に、 一獲千金と言う四字熟語が混ざっていました。 これは、どの分野...
…慣用句故事ことわざ辞典に、 一獲千金と言う四字熟語が混ざっていました。 これは、どの分野に当てはまるのでしょうか？…
「何れ○菖蒲か杜若」の意味
…「何れ○菖蒲か杜若」と言う成句、あるいは諺は、○の中に入る文字（あるいは入らない）によって意味が違ってくるようです。ネットで調べましたら・・・・、 (1)「何れ菖蒲か杜若」 ...…
「息を奪う」は正しい日本語？
…ぺーぺーのコピーライターなのですが、 今、書いてる文章の中で 「息を奪う」という言葉を使ったところ、 上司のコピーライターに「正しい日本語ではない」と言われました。 たしか...…
I'm single の意味
…独身ですという時に I'm single. というと思っていたのですが、英語圏では意味が異なるんですか？ 私がI'm single. と会話中に言ったら真剣に否定されました。 結婚していたらI'm married. で独身...…
ドイツ語です。ちょっと教えてください。
…私は友達とゼミに参加します。 Ich nehme mit meinen Freunden an dem Seminar teil. という文で、6語目のanはどういったいみなのですか？ （この文自体間違っていたら指摘してください。もとは並び替...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
