ウォッチ
撮りたい 英語
の検索結果 (10,000件 5581〜 5600 件を表示)
「(将来に)～になるに違いない」の英訳
… タイトルのことで悩んでいます． 例えば，「彼は将来医者になるに違いない．」を英語でどう書くのでしょうか． 「彼は医者に違いない．」，「彼は医者になるだろう．」がそ...…
日本語訳を教えてください
…仕事で英語圏の化粧品メーカーと取引しています。商品のなかに弱アルカリ性のものがありまして、その理由を尋ねたいと思ったのですが、「弱アルカリ性」は英語で何と言うかわかりませ...…
○○するかしないかに係わらず、××は■■だ
…「○○するかしないかに係わらず、××は■■だ」という表現を英語にしたいのですが、どのような言い回しが英語ではありますでしょうか？ 一つ例文を考えてみました。 Regardless of whether y...…
「100号記念」を英訳すると・・？
…お恥ずかしいのですが英語が不得手なので、わかる方がいらっしゃったら正しい英訳をお聞きしたいと思います。 雑誌の「祝 100号記念」を英語にしたとき、「a memorial number 100th」といった...…
ジョーカー・ゲーム 第１話 三好 台詞
…ジョーカー・ゲームの第１話で三好が英語で言った台詞を知りたいです ジョン・ゴードンと偽憲兵のシーンで三好が言った 『中尉が腹を斬る』という部分です 英語が速くて聞き取れな...…
「$14.32が私の口座から引き落とされた」は英語で
…宜しくお願い致します。 支払いの事で質問なのです。 "引き落とされた"と言いたいのですが $14.32 was paid from my bank account by hoge credit company on last month 25th. でいいのでしょうか? 辞書には"...…
アテンド会社を利用してタイで性転換された方いたら 料金が安くておすすめのアテンド会社を...
…アテンド会社を利用してタイで性転換された方いたら 料金が安くておすすめのアテンド会社を教えていただきたいです MTFでガモン病院を考えています あと、気を付けたほうがいいことや、...…
分解酵素を英語で？化学用語が知りたいです。
…初めて投稿させて頂きます。よろしくお願い致します。 知り合いに、ある食品のラベルの英訳を頼まれたのですが、 脂肪分解酵素／分解酵素という単語だけ、どう調べても分からないの...…
先日アメリカに2週間、会社の方と出張に行きました。その方は英語が全く話せず、僕が全て注...
…先日アメリカに2週間、会社の方と出張に行きました。その方は英語が全く話せず、僕が全て注文やタクシー手配などをしていたため、レストランやスーパーでの支払いは僕のカードでしてい...…
I like swimming と I like to swim
…I like swimming と I like to swim の日本語訳は同じだが、英語ではニュアンスが全然違う と聞きました。 どう違うのでしょうか？…
ハワイのオプショナルツアーは日本・現地？安くてよいのはどっち？
…今年大学を卒業する女子大生です。 来月2月に初めてハワイに4人で卒業旅行に行きます！ 3泊5日間です。向こうに丸々滞在できるのは2日だけです。 今からいろいろ下調べをしているとこ...…
farとfurの発音の違いは？
…英会話の授業で「so far」を読んだところ、外国人講師から「あなたのfarはfurに聞こえる」と指摘を受けました。その後、講師と何度かこの二つの違いを練習したのですが、最後まで講師から...…
偏差値が下がる一方。この時期、親としてどうしたら・・・（長文です）
…中３の息子を持つ母です。 ３年になってずっと成績が下がり続けています。 生活態度は問題なく、おとなしめのごく平凡な中学生です。 英語が苦手なので、夏期講習も真面目に受け、机...…
ワードを英文スタイルにするには？
…海外の大学院に通うものです。 ワードの２００３を使用しているのですが、ワードを開いたときの 行間や余白が日本語文を書くときのままになっていて困っています。 日本語版のワード...…
when節の位置でのニュアンスの違い
…次の２つの文でwhen節の位置の違いにより ニュアンスにどういう違いが生ずるか御教示ください。 (1)When I saw him yesterday, he looked very happy. 会ったという事象事態を強調し、 『昨日会っ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
