ウォッチ
文転
の検索結果 (10,000件 9201〜 9220 件を表示)
「花がひらく」の「ひらく」のニュアンスについて
… 私は日本語を勉強中の中国人です。 わらべうたの歌詞に「花がひらいた」という表現を見ました。「花が咲く」という言い方をよく目にする、耳にするのですが、どのような時に、「...…
capacityの適切な訳語
…航空会社関連の記事にcapacityという単語が出てくるのですが、最もぴったり来る訳語を教えて下さい。 Lufthansa will decide over the next two weeks how much capacity it will restore this summer.とかThese are the first...…
ドイツ語 Haus と Wohnung
…辞書ではWohnungはどちらかというと一戸建てよりマンション、アパートをさすように書かれて いますが、次の文はどのように把握すればよいのでしょうか。 Die Wohnung ist im ersten und zweiten Stock ei...…
イタリア語に詳しい方にお願いです
…ナポリ民謡の「帰れソレントへ」について２つ質問があります。 (1)「comme tu a chi tiene mente,cascetato'o faie sunna.」という文の意味（できれば各単語の意味も）を教えて下さい。 (2)曲の後半で歌...…
韓国語で「ご自由にお取り下さい」
…韓国語で、「ご自由にお取り下さい」 を、知っていらっしゃる方がいたら、 教えていただきたいです。 自分で、そのまま直訳なら出来るのですが、 実際に韓国で使われている文など、...…
Autobiography を書くにあたって
…最初に決心したことを書こうと思うのですが、時制をどうしたら良いのかわかりません。 『これからは自分らしく(自分が心からそうしたいと思った通りに）いよう（生きよう）と決めた...…
今年の6月を英語でいうと？
…初歩的な質問で恥ずかしいのですが教えて下さい。 例えば、下記のような文を作成したいときどちらが正しいのでしょうか？ 今年の6月に沖縄へ行きました。 I went to Okinawa last June. I went to...…
英語 文法（5）
…日本文の意味に合うように、（ ）に適語を入れなさい。 (1)ジャックおじさんが父の代わりをしてくれた。 Uncle Jack took the ( ) of my father. (2)私の時計は安いが正確だ。 My cheap watch ...…
英検1級の解答速報
…2009年度第3回から2010年度第2回までの英検1級(実用英語技能検定)一次試験の設問2(文の前後関係を考えて適切なものを選ぶ問題)の解答を知りたいのですが、ご存知の方はいらっしゃいませんか...…
発番はどうす訳するのがよいですか
…仕事でよく、新しい番号を発行するときに、”発番”という言葉を 使用するのですが、英語にした場合どのように説明するのが よいでしょうか？ 例えば、 新しくシリアル番号を発番する...…
シリコンスプレー製品の違いについて
…ホームセンターでエーゼット社のシリコーンスプレーを買おうとしたら、「滑るグリーン」とか「ブルー」とか「イエロー」とか色々な製品が並んでいますが、製品に記載された説明文はほ...…
アソ/オソとニカの違いとは？？
…韓国語で「～ので」（理由）という意味を表す時なのですが アソ/オソとニカの違いみたいなのはあるのでしょうか。 １、頭が痛いので病院へ行きました。 モリガ アッパソ ビョン...…
フィッシング詐欺と表示されてしまうメール
…娘がMacにて私宛にメールを送信すると『フィッシング詐欺』の疑いありと警告され、タイトルが朱書き、本文も赤色の地に警告文が表示されてしまいます。受信する私のPCのOSはWindowsVISTA、メ...…
複数パソコンに同じメールアドレス..etcを追加したらどうなるの？
…普段、プロバイダから貰ったメールアドレスを使用するときはoutlookなどにメールアドレス、popアカウント..etcなどを入れて使用できるようにすると思うんですが、まったく同じ情報を違うパ...…
定形外郵便を使った詐欺？
…よく、定形外郵便の説明文に、 「事故などのトラブルが発生しても保証は付かない。責任は負えない。」 という内容がありますが、 それだと、 出品者が、送っていないのに、送ったと...…
あなたが心に残るアニメの名言教えて！
…あなたが今までに見てきたアニメの中で心に残る名言があったら教えてくれませんか？ 昔のアニメでも今のアニメでも何でもいいのでお願いします。 ふざけた名言はお断りします。 ほか...…
MAX値を条件にデータを取得するには？
…ＳＱＬ文で困っています。 ご教授下さい。 下記のようなデータがあった場合、それぞれの区分毎に 年月が最大(最新)のデータを取得したいです。 (実際には1レコードにその他項目があ...…
余事象「少なくとも」がない場合
…余事象の問題です。 問題文に「少なくとも」がない場合でも、余事象を使うことがあります。 たとえば、４人でじゃんけんするときに、１人勝ち・２人勝ち・３人勝ちという余事象を考え...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
