ウォッチ
日本語における借用語
の検索結果 (10,000件 881〜 900 件を表示)
漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？
…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？ 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…
祈りの意味する外国語を教えて下さい。
…題名通りなのですが、意味が祈りという英語以外で外国語のスペールと読み方(発音)を教えて下さい。 スペイン語でREZOらしいのですが、読み方が解らないのでこっちのほうも教えて下さい...…
ホッとするという意味のスウェーデン語、デンマーク語など。
…タイトルのとおりなのですが、自分で調べたところ、 スウェーデン語では『Befrias』、 デンマーク語では『lettet』という単語が出てきました。 この二つの単語の発音を教えていただけま...…
「しょっちゅう」、「いつも」、「常に」、「常々」と「ふだん」の区別は？？
…日本語を勉強している中国人です。 「しょっちゅう」や「いつも」などの言葉は中国語に訳すれば皆同じ意味ですが、やっぱり日本語では何か区別がありますよね、と思っています。 いっ...…
スペイン語でお店の名前つけたいのですが
…スペイン語でお店の名前つけたいのですがちょっと悩んでます。 日本語で言えば『かわいい（すてきな）相棒』みたいな感じにしたいのですが調べた限りでは、『QueLinda! Pareja』なんていい...…
日本語を英語表記にした時に、外国人が読みづらい文字はありますか？ 日本語の発音が難しい...
…日本語を英語表記にした時に、外国人が読みづらい文字はありますか？ 日本語の発音が難しいというのはありますが、上記のパターンはなかなか聞かないので気になりました。…
会社の部署名 「物流管理部」はどうやくす？
…はじめまして。 私は会社で上記の名称の部に所属するもので こんど英語の名刺をつくろうとかんがえています。 これはどう訳したらいいのでしょうか？ 実際に業務でやっているのは輸...…
英語と語順の似ている言語
…こんにちは。言うまでもなく英語は日本人にとって最も身近な外国語です。そして、英語は日本語と語順がまるっきり違います。 一方、世界には色んな言語がありますが、英語と語順の似...…
英語を介して第2外国語を学ぶメリット
…少し前に英語を介してロシア語を勉強してみたいという質問がありました。興味深く拝読しました。教材が日本向けに書かれているわけではないので理解しにくいなどの否定的な意見も多か...…
1年前から韓国語を勉強しています の訳し方について
…韓国語学習初心者です。 「１年前から韓国語を学習しています」という文の韓国語訳は「１년 전부터 한국어를 공부하고 있어요」ではなく「１년 전부터 한국어를 공부했어요」になると...…
スペイン語のJについて
…スペイン語のJについて 映画「ドン・ファン」を見ましたが、 英語・スペイン語風に書くと、 「DON JUAN DEMARCO」となって なぜ「ドン・ジュアン」や「ドン・ ユアン」にならないのでしょ...…
ドイツ語でカルテ書いていた医師は現在何歳だろうか？ 私が1995年8月に、 歩いている途中、捻...
…ドイツ語でカルテ書いていた医師は現在何歳だろうか？ 私が1995年8月に、 歩いている途中、捻挫してしまい、一度伯父の病院に行きました。その頃、伯父は留守でした。 なので担当者は...…
中国語の「一ヶ月あまり」と「一ヶ月以上」の言い方。
…中国語の「一ヶ月あまり」と「一ヶ月以上」はどちらも同じ単語が使われるのですか？ また、2ヶ月あまり、の場合は、「二」を使うのか「两」を使うのか？ 3ヶ月あまりなどは、そのまま数...…
私の両親が日本語を全く理解出来なくて、苦しめられています。私の両親は生粋の日本人で、...
…私の両親が日本語を全く理解出来なくて、苦しめられています。私の両親は生粋の日本人で、夫婦揃って高学歴かつ大企業に共働きで働いていますので、知能的には問題が無いはずです。 し...…
一文字だけで意味をもつ外国語を教えてください
…たとえば、α（アルファ）は全ての始まり、Ω（オメガ）は全ての終りを表すギリシャ語です。 そのような一字で意味を持つ外国語がありましたらお教えください。 よろしくお願いします...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
