ウォッチ
日本語文章
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
文章の中で、「花に水をやる」はどのように表現するのでしょうか
… 私は日本語を勉強中の中国人です。「花に水をやる」という表現についてお聞きします。 「花に水をやる」の「水をやる」という箇所は話し言葉の感じがするのでしょうか。普通、文...…
日本語のより（比較を表す）
…日本語のより（比較を表す）の使い方について説明します。 例）A君は身長180cm、B君は身長170cmとする。 （１）A君はB君より背が高い。 →B君の身長（170ｃｍ）を基準としてA君の方が １...…
正しい日本語という存在
…数十年先の新聞や専門書などの日本語はどのようになっていると思いますか？ 正しい日本語というものはその時代によって変わりますよね。 20年ほど前は、世の中に文章を出せる人と言...…
日本語に聞こえなくもないフランス語を教えてください
…こんにちは。突然変な質問をするのですが・・・。 日本語をしゃべっているのだけれど、フランス語に聞こえなくも無い文章を教えて頂きたいのですが。単語では無く文章です。 例えで...…
「～しているのである」という日本語は不自然か？
…質問内容はタイトルの通りなのですが、 例えば 「私は数学を勉強しているのである。」 という文章で、「～である」という表現は で＝助動詞 ある＝動詞 と教わったのですが、となると...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
日本語が下手過ぎてもう生きるのが辛い・・・
…２２歳、男です。 話す日本語、書く日本語両方下手過ぎてもう最近生きるのが辛くなってきました・・・。 どうすれば改善できるでしょうか？ 例えば今日あった出来事を友達に話そう...…
文頭にthatな文章は自然？
…例えば、That the earth is round is clear now. などの様に文頭にthatが来るような文章が、とある日本語のサイト(英語を教えるサイトではない)で例文として挙げられていました。私はこの文章に違和...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
日本語訳ですら難しいのですが。。。
…数年前から英語の勉強をしている者です。 少しずつ英語のレベルが上がって来たので（２年程前に英検準１を取りました）、 少し難しい大学の長文とかを読んでいるのですが、時折日本...…
そう恐縮されるとこっちが困るわ。 この文章は相手が恐縮の意味でしょうね。恐縮の意味はあ...
…そう恐縮されるとこっちが困るわ。 この文章は相手が恐縮の意味でしょうね。恐縮の意味はありがとうの意味ですか？ こっちは困るということはありがとうと言われたくない？ 日本語を勉...…
インターネットブラウザで、日本語入力ができない
…1週間ほど前から、日本語が入力できないのです。ワードや、スカイプなどでは日本語入力可能ですが、Internet ExploreやSleipnirで、日本語入力が出来ないのです。 ちなみにこの質問はワードで...…
「英語」が「日本語」よりも優れている点は？
…「英語」が「日本語」よりも優れている点をご存じの方、教えてください。 こんにちは。 日本人は、「英語」を話せるようになりたいと考える人が多いです。 私もその一人です。私は中学...…
文章はアタマの１マス空きは何という？
…日本語の文章で、段落のはじめに入れる1マス空きは何と呼ぶものなのでしょうか？ インデント・・・でいいのでしょう？ ご存じの方がいましたら教えてください。m(_ _)m…
どうしてこの文章が不自然か教えてください。
…日本語を勉強中の友人に日記を添削してほしいと頼まれました。 その中に あたらしいオーブンをかった。 いもうとと おいしいケーキが できた。 という文章がありました。 いも...…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
Arialフォントでの日本語表示について
…例えば、WindowsXP上でExcelのテキストボックスに日本語を入力して、Arialフォントに変更した時、きちんと表示されます。しかし、この文章をWindows2000マシンで表示させると、文字化けしてよめ...…
米国製プリンタで日本語を印刷することは出来ますか？
…こんにちは 近々米国に出張するのですが、米国のプリンタ（英語XPでは正常稼動しているUSBプリンタ）に日本から持っていったノートパソコン（日本語XP)にドライバをインストール後そのプ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
