ウォッチ
日本語文章
の検索結果 (10,000件 2801〜 2820 件を表示)
「です」、「ます」のニュアンスを英語で説明
…日本語の敬語の丁寧語に「です」、「ます」がありますが、これは韓国語にも似たようなものはあるものの、英語にはないものです。そこで、「です」、「ます」のニュアンスをを英語で説...…
imagejの日本語版パッチをダウンロードしたのですが...
…imagejの日本語版パッチファイルをダウンロードしたのですが、ファイルの中に入っていた使用方法を見ても、わかりません。 ijj(jarファイル）を開いてみたのですが、何も起きません。…
attend at 「～に出席する」
…●He attended at a fancy dress ball.(彼は仮装舞踏会に出席した) もしもこれを attended ～ と他動詞1語で表現するとニュアンスはどう変わるのですか？日本語訳はどう変わるのですか？…
「開く」の自動詞 他動詞
…『風で戸がひらきました』という文章。どこが間違い？ http://virus.okwave.jp/kotaeru.php3?q=1783355 を見ていて、思い出したのですが、 この用例では、「自然現象」で『開く』場合は、”自動詞...…
PS/2マウス&キーボードが反応しない
…PS/2対応のマウスと日本語キーボードが全く反応しなくなりました。USB対応のマウスとテンキーは通常通り機能します。以前は通常通り使用できたのですが、停電で電源が落ちてからおかしく...…
映画の吹き替えってどうやってやってるの？
…映画の吹き替えで少し疑問に感じたことがあります。 それは、元の声を消して日本語で吹き替えしていますが、元の声を消すと声に重なっている声以外のいろんな音も消えるのではないの...…
「災害級の暑さ」と言う言い方について
…昨今のニュースで「災害級の暑さ」と言う表現がありました。 これをフォーマルな文章として使用して良いかについて、皆さんの考えを教えて下さい。 無論、言葉は変化するもの、と言う...…
『３世代（家族）で』という言葉を英語に直したいのですが・・・
…表記の通り、『３世代で』という言葉を探しています。 翻訳ソフトには、「at three parent and child generations」と訳されたのですが、なんかしっくり来ない気がします・・・。 その前の文章と...…
ハングルが作られる前の言語
…歴史の質問になってしまいますが、ハングルがセジョン大王に作られた前の朝鮮半島の言語を教えてください。考古中国語だったのでしょうか？また、日本語と韓国語には、発音が同じ言葉...…
エクセルでカーソルが合わない
…初めて質問させていただきます。 わかりづらいかと思いますがよろしくお願いいたします。 Excel2003で結合したセルに長い文章を打っているのですが文章が画面の下いっぱいまでいくとその...…
『こころ』の「上二」3
… 日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上二」の中で理解できないところがあるので、教えていただけないでしょうか。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files...…
日本語を勉強しています。この頃、「それにしても」「それでも」「それなのに」この三つの...
…日本語を勉強しています。この頃、「それにしても」「それでも」「それなのに」この三つの区別について悩んでいます。皆さん、教えていただけませんか。…
お見舞いの手紙の書き方 （長期入院の場合）
…親友の子供（乳幼児）が長期入院すると、先日親友から聞きました。 遠方に住んでいるため、すぐにお見舞いに行けないので、 お見舞いの品と手紙を送りたいと思っています。 入院・...…
閉じ括弧の自動入力（自動補完）の仕方はないでしょうか？
…Mac OS X 10.5.6 を使っています． エディタやワープロソフトで，文章を書くときに，「」や（）や『』などの括弧類を頻繁に使用しますが，私はいつも，前括弧→後括弧の順で打ち込んだ後...…
「お返事」と「ご返事」とどちらが正しいのでしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。タイトルとおりですが、「お返事」と「ご返事」とどちらが正しいのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教え...…
Little Bunny Foo Fooの教訓
…いつもお世話になっています。 "Little Bunny Foo Foo"を聴いていて、曲の最後に The moral of this story is . . . 'Hare today and goon tomorrow.' と言うんですけど、これをうまく日本語にするとしたらど...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
