ウォッチ
日本語文章
の検索結果 (10,000件 1941〜 1960 件を表示)
「ジョニー・イングリッシュ」回転寿司店での日本語は？
… 先のkimchi777さんの質問と似ているのですが…、本日、ＪＥを吹き替え版で見てきました。（dondokoグッさん色が強すぎるなあ。） 回転寿司店のシーンで、突然、字幕スーパーが("Cheers!",...…
よく夢でヤる夢を見るのですが、なぜ夢なのに気持ちよく感じるのでしょうか？？(変な日本語...
…よく夢でヤる夢を見るのですが、なぜ夢なのに気持ちよく感じるのでしょうか？？(変な日本語ですみません) 別に指を入れてたとか実際にやられてる訳でもないのに本当に物が入ってくる感...…
日本語の「ってん」という言葉はどういう意味ですか？（二つの例文があります）
…私は外国人です。よろしくお願いします。 例文１．あんたが旅に出るってんならあたしは協力してあげる。 例文２．どうやって助かるってんだ？ 二つの例文の意味はだいたい分かり...…
日本語の動詞の否定形
…日本語の動詞の否定形で、 ’思い出さない’は説明できるのですが、’思い出せない’が説明できません。 同じく ’食べない’ではなく’食べられない’もどうやって説明したらよいか...…
「財布を落としましたよ」と「財布が落ちましたよ」の違いについて
…台湾で日本語を教えている台湾人です。 ちょっと質問をさせていただきますが、 道で人が財布を落としたのを見た時、「財布を落としましたよ」と言いますか。それとも「財布が落ちま...…
ネイティブの関係代名詞の感覚って？
…英語の関係代名詞whichとかthatとかありますよね。 学校の文法で習って、理解したつもりなのですが、 ネイティブの人はどのようなイメージでそれを使った英文を読んでいるのでしょうか。...…
「なるたけ」は正しい日本語ですか？
…「なるたけ」「なるだけ」 時々使っている人がいるのですが 強い違和感を覚えます。 意味は「なるべく」「できるだけ」のようです。 このふたつが組み合わさった語のようですが、 ...…
日本語の解釈お願い致します。 私はバツ1で、同じくバツ1の彼氏と三年位付き合ってます。 私...
…日本語の解釈お願い致します。 私はバツ1で、同じくバツ1の彼氏と三年位付き合ってます。 私は何気なく、前日彼氏にこういいました。 → 高校生娘がバイト先に、俳優さんの✕✕さん...…
「大変失礼いたしました」と「大変申し訳ありませんでした」から考えた日本文化について
…日本語を勉強中の中国人です。今夜のNHKニュースの最後に、キャスターが前述報道したニュースの中のある数字が間違えて、訂正したあと、「大変失礼いたしました」と言いました。 そこ...…
目が痛いって、なんという意味？慣用語？
…「渋谷西武の中2階などは製品はGOODチョイスなんだけれども、なんか店員さんの目がいたくて色々試しにくかったり、新丸ビルもいわゆるデパートの1Fに入っているブランドものが数メーカー...…
「英語が得意じゃなくてごめんなさい。」
…「英語が得意じゃなくてごめんなさい。もし（英語の）間違いを見つけたらメールで教えてくださいね」と言いたくて、以下のような文章を書いてみました。何度か直したのですが、まだ違...…
中国語で「顔に水をかけられる」
…「すこしでも顔に水がかかるのをいやがる」はどういえばいいですか？ また、日本語では「水がかかる」「水をかける」という他動詞・自動詞のつかいわけがありますが、中国語ではどう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
