日本語歌詞を英語に
の検索結果 (10,000件 461〜 480 件を表示)
讃美歌(O Holy night)の歌詞
…讃美歌(O Holy night)の歌詞の訳し方で分からない所があるのでおしえてください。 Long lay the world in sin and error pining のpineはどのように訳せばいいのでしょうか? For yonder breaks a new and glor...…
韓国の童謡、「半月」の歌詞の内容について知りたいです。
…韓国の童謡、「半月」の歌詞の内容について知りたいです。 この曲の背景やエピソードなど、「半月」についての情報が知りたいです。 日本語訳を見てもどこか不思議な歌詞で、 どんな...…
英語の発音について
…英語の歌を何度聞いても、なぜこのように聞こえるのか?よく分かりません。 分からない歌がAs long as you love me(Backstreet Boys)です。 下記が動画のアドレスです。 http://www.youtube.com/watch?v=8MIBELFOR...…
オイル・エレメントは英語でも同じ言い方?
…自動車のオイル・フィルターのことを一般的に「オイル・エレメント」と呼びますよね?英語でも同じように"Oil element"と言うのでしょうか?もしそうであるならば,なぜ「フィルター」の部...…
ネイティブは英語を全て聞き取れているのでしょうか
…ドラマや映画で英語を聞いていると、例え字幕やスクリプトがあっても、どう頑張ってもそのように聞こえない場合があります。 確かにそんな感じかなと思う場合もありますが、おそらく実...…
”A White Shade Of Pale”とは?
…お世話になります。 Procol Harumの曲の中に"A White Shade Of Pale"と言う曲が 御座います。私はこの曲の美しさに大変魅力を感じております。 しかし、この曲が何故「青い影」と和訳されている...…
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示できない
…英語版WindowsXPでExcel2003を使用しています。 TEXT(A1 ,"ddd")等で日付から英語曜日を表示したいのですが、日本語曜日が表示されてしまうのですが、どのような設定が問題なのか分からず困って...…
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか? この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
This is my sister.の日本語訳
…This is my sister.の日本語訳は「こちらは私の妹です」でしょうか? それとも「これは私の妹です」が正しいのでしょうか? 教えてください。 ※中学英文法の総復習をする為に購入した教材に...…
英語でフランス語を学ぶにあたり
…こんにちは。英語と外国語のカテ、どちらに投稿しようか迷ったのですが、こちらのほうが英語圏にお住まい、もしくは留学経験のある方が多そうな気がしましたので、こちらに質問してみ...…
Windows Media Playerで歌詞を表示したいのですがWMPには歌詞表示機能は無いのでし
…Windows Media Playerで歌詞を表示したいのですがWMPには歌詞表示機能は無いのでしょうか?…
カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう?
…カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう? (ここでは「借用語」や「和製英語」のことではなく、「日本語的に発音される英語」を指すことにします。) カタカナ...…
私の日本語が改善ましたか。
…私の日本語が改善ましたか。 私は中国人で日本の漫画が好きで、YouTubeをやっています。でも最初は発音が悪い、聞くに堪えないと言われることが多かったです。発音が悪い原因を考えてみ...…
坂本九はなぜ売れたの?
…くだらない質問ですいません。 坂本九さんは昔、スキヤキでビルボードチャート1位をとったんですよね? 自分はこの歌は歌詞が魅力だと思うのですが、歌詞が理解できない外国人になぜ...…
関係代名詞の目的格と主格の見分け方がわかりません 英文を見たらわかります、けど日本語を...
…関係代名詞の目的格と主格の見分け方がわかりません 英文を見たらわかります、けど日本語を英語に直せと言われたときwhich(that)あとに主語を書いたらいいのかそれとも動詞をかいたらいい...…
「日本語はどう?」
…今度アメリカの友人が日本に来ます。彼女に、日本語はどう?日本語大丈夫?といったことを言いたいのですが、How is your Japanese? で良いでしょうか? よろしくお願いいたします。…
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の意味を教えてください!!!!
…Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の意味が全然わかりません。 H to the izz-O, V to the izz-A Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA 英語のカテゴリーにしようか迷いましたが、こんなの直訳できないと個人...…
間違って英語版のAdobe Photoshop CS2を買ってしまいました
…安いかったので買ったら英語版でした、しかしすでに開封してしまったし使いたいということで購入したので、日本語にするパッチや方法がもしあったら教えていただけませんか?どうかお...…
検索で見つからないときは質問してみよう!