ウォッチ
日本語歌詞を英語に
の検索結果 (10,000件 9461〜 9480 件を表示)
夏祭り（歌）について
…夏祭りは男性目線の曲だということは知っていますが、「君（彼女？）がいた夏は遠い夢の中」 というサビの歌詞で、君（彼女？）と過ごしていた夏の日々はなくなってしまったんですよ...…
披露宴余興でパワーポイントを使いたいのですが・・・
…来月、友人の披露宴に招かれ、余興を頼まれました。 ハンドベルを演奏する予定なのですが、 同時に、古い写真を添付し、歌詞を流すため、 パワーポイントを使いたいと思います。 お...…
dvd decrypter 字幕設定
…購入したＤＶＤを家族の為にＰＣにデータ抽出したいのですが、 音声・字幕の選択が上手く出来ません。 （GOM PLAYERで見ています） （日本語音声～英語字幕にしたいんです） VTS_01_0.V...…
individual contributorに対応した訳はありますか。
…ビジネス、キャリア・パスなどの分野でindividual contributorというのを目にするのですが、これに対応した日本語訳はありますか。…
２０世紀にもっとも影響を与えた２大ビジネス誌
…米チーフ・エグゼクティブ・マガジン誌が発表した「２０世紀にもっとも影響を与えた２大ビジネス誌」 このうちの一冊が「７つの習慣」という本なのですが、もう一冊のタイトルをご...…
「キャーッ」を英語で
…よく女性が発する「キャーッ」という悲鳴は英語で何て言うんでしょうか？ 和英辞典に載っていませんでした。ついでに、えずいた時の「オエッ」も何て言うのかご存じでしたら教えてくだ...…
アメリカで買ったＰＣは日本で使える？
…質問します。 アメリカで使っているパソコンは日本でも使えるのでしょうか？ 電源関係が日本と違うのかな？と思ったのですが、分かりません。 また現地で買ったパソコン（ＤＥＬＬ等...…
海外で現地採用警察官になるには？
…25歳の男性です。警察の実務経験はありません。 海外で永住権を取り警察官になりたいと考えています。 日本の警察官になって、海外に派遣されるというのではなく、海外の現地警察に直...…
馬渕の公開テスト(中2)で数学90英語95国語74理科62社会60の合計381点では、だいたい偏差値
…馬渕の公開テスト(中2)で数学90英語95国語74理科62社会60の合計381点では、だいたい偏差値はどれくらいですか。…
「なぜカタカナを廃止しないのか」と米国人に言われて
…「カタカナとひらがながあるのは理解できない」というアメリカ人がいます。 彼女に、「日本人は、なぜカタカナを廃止しないのか。」と尋ねられて、うまく返答出来ませんでした。 「カ...…
世界を敵にまわす女性について。
…時々歌の歌詞に、 「世界を敵に回しても お前を守るよ」 「たとえ世界中がキミの敵になるのなら ぼくも世界を敵にまわすよ」 といった、いわゆる 『世界』 VS 『男性 (＝歌ってる人)・...…
日本語の「訳（わけ）の使い方
…日本語の「訳（わけ）」には、理由・事情・意味・物の道理、その他にも色々な意味があります。 例えば、「私は、その本が欲しい訳ではない。」という文章が あったら、「私はその本...…
「２重の」、「３重の」を各国語で言うと？
…「２重の」「３重の」を示す外国語を探しています。 英語の'dual'の相当する言葉を「仏語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語」で何と言うか知っている方教えてください。（もちろん１...…
英語の表現についてです。 先日コロナにかかった時、英語のネイティブにまだ今日も陽性だっ...
…英語の表現についてです。 先日コロナにかかった時、英語のネイティブにまだ今日も陽性だったと悔しい気持ちを表して、「I'm still positive aww」と言いました。 しかしそれに対して「自分に...…
契約書などに出てくる'language'の日本語訳
…'Language'は「言語」と言う意味がありますが、契約書上においてもあるものに特化して記載されている内容を'language'というようですが、この表現に該当する日本語を探しています。 ちなみ...…
「（買うのを）やめる」と「よろしくお願いします」を英語で言うと？
…レジにまで持って行ったけれど、 「やっぱり買うのをやめる。」 を英語で言うには何と言ったらいいのでしょうか？ また、子供を託児所に預けて、部屋を出る際に スタッフに「よろ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
