ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2001〜 2020 件を表示)
ペレルマンが解いた微分幾何学のソウル予想って？
…ペレルマンが解いた微分幾何学のソウル予想ってなんですか？ 日本語で検索しましたが分かりません。 英語のサイトでもいいので、簡単に教えていただけないでしょうか?…
「～という問題が生じる」を英訳して下さい。
…「～という問題が生じる」という文を上手く英訳できず困っています。例えば、下記のような文です。 （文１)「装置の強度が低下するという問題が生じる」 素朴に考えると、（訳１）「A ...…
言語バーのフリーズ？
…言語バーのフリーズ？ こんにちは， これは言語バー，というのでしょうか， 質問の対象となるものを写真で添付しましたのでご覧頂ければと思います． この言語バーが，時折，フリーズ...…
フォルダやファイル名を半角英数字で保存？
…よくわからないのですが、 ファイルやフォルダを、名前をつけて保存するときに「半角の英数字で」と言われることがあります。 これはなぜですか？日本語の全角漢字だと何か不都合が...…
複数表記する言語ある？
…複数表記する言語ある？ 日本語はひらがな、カタカナ、漢字、の3つの表記がありますね。さらにローマ字もある。（ローマ字は英語の変形なので含めるか難しいですが） 複数民族で複数...…
ワードを英文スタイルにするには？
…海外の大学院に通うものです。 ワードの２００３を使用しているのですが、ワードを開いたときの 行間や余白が日本語文を書くときのままになっていて困っています。 日本語版のワード...…
中国語の北京語や広東語、上海語などの違い具合
…中国語には北京語とか広東語や上海語などがありますが、 それぞれの違いは日本語の標準語を基準とした以下の例で言うとどの程度なのでしょうか？ １、日本語の標準語と大阪弁（同じ...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
linuxのIMEの件
…linux q4osをノートpcで使用 keepassで検索窓に日本語入力ができません。使用IMEはfcitx-Mozcです 。zorin osでも同じことはが発生します。他のソフトの日本語入力は問題なく使えます。 linuxは詳し...…
「なんとなく」を中国語で言うと？
…例えば、なぜリンゴが好きなの？ と聞かれて、特に明確な理由もない場合、日本語であれば、 「なんとなく好き」と答えますが、 中国語ではどのように答えればよいのでしょうか？…
英語をそのまま理解する瞬間
…英語をマスターされた方に質問です。 私はどうしても英語を日本語に訳して理解してしまうのですが、 よく、ある時突然英語のまま理解できるようになるという事を聞いたりします。 そ...…
外国語には五十音図はあるのですか？
…日本語には五十音図がありますが、外国語には母音と子音を組み合わせた五十音図のような表はあるのでしょうか？ 私の知る限りでは中国語には「ピンイン」というのがあり、母音と子音...…
同じ意味になるように日本語訳もお願いします
…Health is the most precious thing () is more precious() health Your pencil is twice as long as mine Your pencil is twice ()() of mine He is two years older than Ayaka He is () to Ayaka () two years They have less rain in America than we do in Japan They...…
日本で使うローマ字のことを 外国人の方に説明するには？
…今、アメリカに留学中なのですが、友人にたまたま見せたファイル（ハローキティなどの）に ローマ字で日本語が書かれていて、「これ日本語なの？」と聞かれ、日本語だ と答えたら「...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
