［日本語訳］についての検索結果(約10000件中 2001〜2020件を表示)

最新版Maxthonブラウザーはどこからダウンロードすればよいでしょうか？

…最新版Maxthonブラウザーはどこからダウンロードすればよいでしょうか？ http://www.myie2.com/html_en/home.htm http://www.maxthon.com/ 最新版Maxthonは日本語化バッチが必要でしょうか？？初心者なの...…

英文の翻訳お願いします

…海外サイトを見ていたら、イマイチ意味のわからない文章がありました。 Let time stand still this way. 自信はあまりないですが、「このまま時間よ止まれ」という訳であっていますか? ご回...…

2008/05/17 22:42
英語
回答数(6)

「大手電機メーカー」の訳

…Sony, NEC, 富士通等を大手電気メーカーと呼びますが英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？よろしくお願い致します。…

2006/02/14 17:00
英語
回答数(5)

英語得意な方歌詞の訳教えてください！

…シャネルのハピネスのかしです！ Make a wish for you and I Under the silent night It's never gonna change 'Cos　いつでも　You are my Happiness Forever the love of my life この部分の訳教えてください！急...…

2015/02/09 02:19
邦楽
回答数(1)

「MS-IME」を「IME」と書くことについて

…このサイトでたくさんの質問と回答のやり取りを見ていると、「MS-IME」と書くべきところで単に「IME」と書いている方がいます。例えば、「お使いの日本語入力システムはIMEですか、ATOK...…

韓国語で日本語字幕のあるアニメ動画を知りませんか？

…韓国語で喋っていて、日本語字幕のついたアニメの動画はどこかにありませんか？韓国語のちびまる子ちゃんの動画は見つけられたのですが、日本語字幕はついていませんでした。アニ...…

2013/05/08 10:52
韓国語
回答数(2)

アシアナ航空の機内TVは・・？

…アシアナ航空の機内TVは日本語字幕や吹き替えはありますか？また、子供がいても大丈夫でしょうか？海外の航空会社は初めてなので少し心配してます。よろしくお願いします。…

2008/05/10 00:45
温泉
回答数(1)

盲導犬に対する30の命令語

…ゴー、カムなどの盲導犬に対してだす言葉が30あるそうですが、３０全部教えてください。その際、英語と日本語両方おしえてください。…

2008/08/23 14:25
ボランティア
回答数(1)

英語で「最も多い」という表現

…英語で「○○が最も多い××は」という表現を訳すとどのようになるのでしょうか？例えば、「アジアで最も支店数が多い企業はA社です」 the most branches in Asia is A company... は変だし、 A co...…

2008/04/18 01:38
英語
回答数(8)

漢文　戦国策の現代語訳

…戦国策の次の部分の現代語訳教えてください!! 公叔痤対曰「痤有御庶子公孫鞅，愿王以國事聽之也。為弗能聽，勿使出竟。」王弗應，出而謂左右曰：「豈不悲哉。以公叔之賢，而謂寡人必...…

2015/03/03 18:15
中国語
回答数(3)

日本語の数え方について（いちとひとつの違い）

…日本語の数え方には、「いち、に、さん・・・」と「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」がありますが、どう違うのですか。なぜ２種類あるのですか。起源が違うのでしょうか。ご存じのか...…

2011/04/09 21:29
日本語
回答数(4)

「長痛不如短痛」

…　日本語を勉強中の中国人です。みなさん、この間お世話になりまして心より厚くお礼申し上げますm(_ _)m。一生忘れません。何とか立ち直りましたが、新しい悩みが出てきて頭が痛いです。...…

2007/05/08 21:29
日本語
回答数(5)

「気にしぃ」を正しい日本語で言うと？？？

…私は関西出身です。今自分の短所・長所を記入する書類を書いているんですが、自分の短所って↓ とっても「気にしぃ」なんです。他にもありますが　これだけ正しい言葉に直せません...…

2004/04/05 04:19
日本語
回答数(6)

So meta の意味

…ある会話文の中に"So meta" というフレーズが出てきたのですが、日本語に直すとどういうニュアンスになるのか実例を上げて説明して下さい。…

2015/06/25 14:44
英語
回答数(2)

日本料理はなぜ「目で食べる」料理と言われるのですか

…補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理...…

2013/12/09 15:35
食べ物・食材
回答数(7)

Adobe Reader 言語について

…Adobe Readerの最初の設定で、間違えて、英語にしてしまいました。日本語のタスクバーに変更したいのですが、どのようにしたらいいか教えてください。よろしくお願いします。…

サザエさんの歌の英訳

…サザエさんの歌の歌詞を英語にして頂きたいです。英語の出来る方、どうぞよろしくお願いいたします。ちなみに、日本語歌詞は以下の通りです。　↓ お魚くわえたドラ猫　追いかけ...…

2009/12/02 19:28
英語
回答数(2)

中国語の「書虫」と「書呆子」は日本語でそれぞれ何と言うのでしょうか。

…　日本語を勉強中の中国人です。国語のカテゴリでまだすっきりしていない質問がありますので、こちらのカテゴリでお伺いします。参考ページ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2550249.html 　中国...…

2006/11/23 23:06
日本語
回答数(2)

Ubuntu使用時のキーボード設定について

…ViretualBoxを使いUbuntuを使用しております。キーボードの配列なのですが、日本語のレイアウトにはなっており、ほとんどの文字は入力できております。しかし、ある文字が入力できず、困...…

「せざるべからず」の現代語訳は？

…「せざるべからず」の現代語訳はどうなりますか？出典は石川啄木日記です。「予の代用教員生活は恐らく数月にして終らむ。予は出来うるだけの尽力を故山の子弟のためにせざるべから...…

2006/08/26 15:21
日本語
回答数(3)