ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2021〜 2040 件を表示)
ラスベガスのレストランって日本語通じる？
…12月にラスベガス旅行へ行きます。 ツアーでない旅も初めてながら、英語力も中学生（？）程度なので、不安と楽しみが混在して落ち着きません…。 そこで、ラスベガスでの食事なのです...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
慕情の日本語歌詞を教えてください。
…「love is a many splendored thing／慕情」の日本語歌詞を探しています。 訳詞ではなく 歌詞です。 http://www.youtube.com/watch?v=dquQjL-fr4k ここで どこかの合唱団が歌っていて 耳コビをしようと必死...…
must be の使い方について。
…must be の使い方について。 must beとは、～に違いない、という文法ですよね。 He must become a musician は「彼はミュージシャンに違いない」という訳で、 では、「彼はミュージシャンになるに...…
洋画DVDの字幕について
…レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？ 字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレン...…
ワクチン接種をしても免疫が増える人と増えない人がいるので打ったからと言って軽症で済む...
…ワクチン接種をしても免疫が増える人と増えない人がいるので打ったからと言って軽症で済む訳では無いのですか？ 免疫が増えない人と言うのはどんな人なのでしょうか？…
「箒で掃く」という意味を表わす日本語は？
…「箒で掃く」という意味を表わす日本語は？ 俳句で活用したいのですが，「箒で掃く」という意味を表わす言葉でカナにすると２～３文字になるような表現はありませんでしょうか？…
心臓の鼓動 って正しい日本語ですか？
…心臓の鼓動 という表現はよくすると思うのですが、 (心臓の鼓動が速くなる。高まる心臓の鼓動。など) これは正しい日本語なのでしょうか？ 「鼓動」というのは「心臓の音」という意...…
英語の擬音語、擬態語はどうして同じ繰り返しにならないのか
…擬音語、擬態語について、日本語は同じ音の繰り返しが多いですが、英語では後の音を少し変えているようなものが多いような気がします。 ジグザグ（zig-zag)、時計の音チクタク（tick tack...…
「あればあるほど」、どれが正しいですか？
…日本語を勉強してる台湾人です １，北であればあるほど寒い ２，北に行けば行くほど寒くなる どれが正しいですか？ 日本で使わてる言い方はどれですか？ 教えてください、お願いしま...…
日本文学研究者の英語
…日本文学研究者（英語のネイティブ）の書かれる英文って、概して、日本人に読みやすいような気がします。 美しい日本語の文章を大量に読んでいると、英文も日本語になじみのある文体...…
2車線の右側を遅く走ってるトラックが多いです。近くで右折する訳でもなさそうです。なにか...
…2車線の右側を遅く走ってるトラックが多いです。近くで右折する訳でもなさそうです。なにか理由があるのでしょうか。…
日本語の「届く」と「届ける」の違いについて
…郵便局で料金を払ってからついでにスタッフに「この手紙はいつ宛名先に到着できますか？(When will this mail be received?)」と聞きたい場合は、「この手紙はいつ届きますか」と言いますか、それ...…
Safariで日本語文字入力できない
…Safariを使用してサイト内で文字入力（youtubeの検索など）でカナ入力をしようとすると、デスクトップの下の方に添付のようなウィンドウが出てきて、肝心のサイト内には一切文字が入力され...…
再質問です【どの国の人ですか？】
…（過去に本サイトで質問した内容です。質問分に間違いがあったため、過去分を質問を一旦締切りまして、再度質問させて下さい。内容訂正と共に、若干内容を変更しております。） みな...…
間違って英語版のAdobe Photoshop CS2を買ってしまいました
…安いかったので買ったら英語版でした、しかしすでに開封してしまったし使いたいということで購入したので、日本語にするパッチや方法がもしあったら教えていただけませんか？どうかお...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
