ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2101〜 2120 件を表示)
各国語 否定疑問文へのYes/Noの答え方
…興味本位の質問です。 日本語では否定疑問文（？）と呼ぶのでしょうか？ これに対する答え方が英語と日本語では通常逆になり、これがしばしば混乱・誤解を招いている様です。私が少...…
おすすめの翻訳ソフトを教えて下さい
…皆様 お世話になります。 私はオークションをやっているのですが、 たまに外国の方とも取引きをします。 で、当たり前ですが英文メールがきます。 はっきりいって私にはほとんど...…
アクセスのGUI使用時に日本語プロパティ名でなく、英語プロパティ名が知りたい。
…英語版のアクセスを買えといわれれば、それで終わりですが、 Accessでプロパティを設定する時には名前が日本語ですが、VBAなどでオブジェクトの参照・設定では、英語で記述する必要があ...…
なんで女の人って、若い時結婚する訳でもない男に股開いて、その中古の状態でエベレスト並...
…なんで女の人って、若い時結婚する訳でもない男に股開いて、その中古の状態でエベレスト並みに高い理想を掲げて図々しくも婚活をしてるのでしょうか？ 美人でもない、処女でもない。 ...…
特定のアプリでＩＭＥが起動しない
…特定のアプリでＩＭＥが起動しない 一寸した不具合があって、設定を変えたり、システムの復元を何度か実行したら、メモ帳とかGoogleで日本語入力ができなくなって困っています。（数日前...…
ドイツ語 Es tut mir leid...に対する答え方は？
…親族や友人が亡くなり、その事を伝えた場合、それを聞いた相手は 「Es tut mir leid...」といいますよね？ この後、ドイツ語で何と答えればよいのでしょうか？ 日本語で言えば「ご愁傷様で...…
beautiful youという東方神起の歌で思ったのですが
…東方神起というグループがbeautiful youという曲を歌っていて思ったのですが、日本語では、美しいあなた、と言いますよね。 でも、英語ではbeautiful youはダメですよね？なぜでしょうか？？ ...…
Safari でフォーム入力ができない
…Mac OSX 10.6.8 Safari 5.1にて、Googleのテキストボックスとか、他のお問い合せフォーム等に、日本語で入力しようとすると、どのキーをたたいても、ページが再読み込みみたいになり、入力がで...…
会社の早退について。 訳あって1ヶ月間、週2回1時間ほど早退したいです。 いい理由はないでし...
…会社の早退について。 訳あって1ヶ月間、週2回1時間ほど早退したいです。 いい理由はないでしょうか(T_T) ワケというのも、自分にコンプレックスがあることに対して、医療美容を受けよう...…
中国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な中国語がなく、中国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普...…
てにおはとアメリカ人
…日本語を習い始めたアメリカ人のなかには、てにおはに違和感を持つようなことはないのでしょうか？テレビで見る外人タレントの人は全然そういうことがないようにも見えますが・・・？...…
日本語にリーダーに該当する言葉がないのはなぜ？
…政治の話で、日本政治におけるリーダーシップ論などがしばしば出てきます。 政治事は昔から日本でも行われていたのになぜ日本語にリーダーに該当する言葉がないのでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
