ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2101〜 2120 件を表示)
おすすめの翻訳ソフトを教えて下さい
…皆様 お世話になります。 私はオークションをやっているのですが、 たまに外国の方とも取引きをします。 で、当たり前ですが英文メールがきます。 はっきりいって私にはほとんど...…
ドイツ語 Es tut mir leid...に対する答え方は？
…親族や友人が亡くなり、その事を伝えた場合、それを聞いた相手は 「Es tut mir leid...」といいますよね？ この後、ドイツ語で何と答えればよいのでしょうか？ 日本語で言えば「ご愁傷様で...…
it is easy to see の意味
…以下の文で、easy to seeは「よく見られる」「しばしば見受けられることだ」というような意味でしょうか。こういうときに受け身にはしないんですか。（日本語では受け身にしないようなの...…
特定のアプリでＩＭＥが起動しない
…特定のアプリでＩＭＥが起動しない 一寸した不具合があって、設定を変えたり、システムの復元を何度か実行したら、メモ帳とかGoogleで日本語入力ができなくなって困っています。（数日前...…
「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」は「小夜曲」？
…クラシックにはほとんど関心のない私ですが、モーツァルトの「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」は数少ない好きな曲の一つです。 一般的には、この曲名の日本語訳を「小夜曲」とし...…
beautiful youという東方神起の歌で思ったのですが
…東方神起というグループがbeautiful youという曲を歌っていて思ったのですが、日本語では、美しいあなた、と言いますよね。 でも、英語ではbeautiful youはダメですよね？なぜでしょうか？？ ...…
Safari でフォーム入力ができない
…Mac OSX 10.6.8 Safari 5.1にて、Googleのテキストボックスとか、他のお問い合せフォーム等に、日本語で入力しようとすると、どのキーをたたいても、ページが再読み込みみたいになり、入力がで...…
なぜ数字の０を「れい」と言わないの？
…なんでカウントダウンなどで。3→ 2 →1 →0 をさんにいちゼロと言う場合が多いのでしょうか？ さんにいちまで日本語ならゼロの日本語でれいと言えばいいのに、なんで０だけ英語な...…
各国語 否定疑問文へのYes/Noの答え方
…興味本位の質問です。 日本語では否定疑問文（？）と呼ぶのでしょうか？ これに対する答え方が英語と日本語では通常逆になり、これがしばしば混乱・誤解を招いている様です。私が少...…
日本語にリーダーに該当する言葉がないのはなぜ？
…政治の話で、日本政治におけるリーダーシップ論などがしばしば出てきます。 政治事は昔から日本でも行われていたのになぜ日本語にリーダーに該当する言葉がないのでしょうか？…
なんで女の人って、若い時結婚する訳でもない男に股開いて、その中古の状態でエベレスト並...
…なんで女の人って、若い時結婚する訳でもない男に股開いて、その中古の状態でエベレスト並みに高い理想を掲げて図々しくも婚活をしてるのでしょうか？ 美人でもない、処女でもない。 ...…
mailto:に件名を入れると文字化けします
…当方へメールを送ってもらうときに、件名も同時に入れたいのですが、件名が文字化けします。 △△△としたのですが、試しにハイパーリンクの部分（△△△）をクリックすると、件名欄...…
「できるだけ早いうちに連絡してもらえば助かる」の文
… 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。ある件についての連絡を待っているところです。「とても大至急、できるかぎりまでにはいかないのですが、できる...…
first person view, third person viewとは日本語で何というのでしょうか？
…恐らく専門用語だと思いますが、どうしてもfirst person viewとthird person viewの適切な日本語が見つかりません。 意味は理解できているので視点のことだとは解るのですが、日本語で言うと「...…
google日本語入力の「入力モード」の文字が薄い
…google日本語入力を使っているのですが、 タスクバーに表示されている「入力モード」の文字の色がいつの間にか薄くなっていました。 いつもは文字枠？がついていて濃い白色だったと思う...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
