ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3181〜 3200 件を表示)
意味の確認おねがします
…あるオンライ辞書で「疑わしきは罰せず」を "innocent until proven guilty" としています。 自分には日本語と英語の意味が違うように感じますが、どうでしょうか？…
actually？？？
…洋画を見ていて、「アクシュアリー（アクシュリー？）」と聞こえる部分がよくあります。 喋りだす初めの部分や、文の途中でよく聞くのですが、 「actually」の事でしょうか・・？ 「actua...…
Android用の日本語入力の｢無料｣アプリで文字削除がDelete機能もあるのものを教えてください
…Android用の日本語入力の｢無料｣アプリで、文字削除がDelete機能もあるのものを教えてください。 無料で使用できる範囲内で、できるだけ高性能な日本語入力アプリが欲しいのですが、ま...…
ドイツ語の文章の訳がわからなくて困っています。
…以下の文の訳を教えていただきたいです。よろしくお願いします。 Es war einmal eine kleine suBe Drine, die hatte jederman lieb, der sie nur ansah, am allerrliebsten aber ihre GroBmutter, die wuBte gar nicht, was sie alles dem Kin...…
ビリーズブートキャンプは何種類あるのでしょうか？
…ビリーズブートキャンプについて質問はたくさんあるのですが 見れば見るほどわからなくなってきたので 新しく質問をさせてください。 あるオークションでみると８枚組と４枚組があ...…
MS Project Viewer(reader) freeダウンロード ※英語版
…MSプロジェクトの英語版のダウンロードを考えております。 無料が希望ですが、日本語で書かれたプロジェクトが読み取れたらと思うのですが、そういったソフトが見つかりません。 ご...…
ポーランドの通貨の翻訳
…ポーランドの通貨の翻訳で、下記の00/100はどんな意味でしょうか？文全体を日本語に訳して頂けるととても助かります。よろしくお願いします。 PLN 50.000,00 (in words PLN: fifty thousand and 00/100)…
韓国語の助詞の「ド」と「ナ」
…韓国語を勉強しています。 韓国語の助詞の「ド」と「ナ」の区別がよく分かりません。どちらも日本語では「も」という意味ですよね。 私も行きます。の場合は「ド」。 100 個もあり...…
タイとバリ お勧めなのは？？
…友人と２人で旅行に行く事になりました。 行き先は、タイかバリかで悩んでいます。 私はバリが大好きでなのですが、３月に行ったばかりなので、違うところにも行ってもたいなぁと思っ...…
「寒い」と「冷たい」の使い分けの説明
…お世話になります。 英語を母国語とする人が、「水が寒い」と言ったので 「同じ『cold』でも、水の場合は『寒い』じゃなくて『冷たい』だよ」と指摘し、 「空気や気体は「寒い」、液体・...…
darlingという呼び方を女性に使うのは？
…辞書やwebで調べてみましたが解りませんで、 ココに辿り着きました。よろしくお願いします。 darlingという呼び方を女性に使うのは、 1・使ってもよい。 2・間違いではないが、あまり使...…
英語の質問です (しばらく待つより他はありませんね) という日本語を We do nothing b
…英語の質問です (しばらく待つより他はありませんね) という日本語を We do nothing but wait for a while と英語にするのは大丈夫ですか？ また間違っている場合はどこがいけないのか ご指摘お願い...…
ご注意を申し上げておきたいと思います
…ご注意を申し上げておきたいと思いますっていう言い方は正しい日本語ですか お祈りを申し上げますという文が解しますけど、祈りは自分よりの事だから、 申し上げを使って謙譲語になる...…
before[by] Mondayについて
…会議の日程などで，it has to be before Fridayを，「金曜日より前でお願いします」（金曜日は不可）ととったのですが，「金曜日まででお願いします」と訳す人がいました。 「金曜日まで」と...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
