ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3401〜 3420 件を表示)
大学推薦入試の小論文でミスしました。グラフ読みとり型小論文です。肉の値段が58円上がった...
…大学推薦入試の小論文でミスしました。グラフ読みとり型小論文です。肉の値段が58円上がったと書きたかったのに肉が58円上がったと書いてしまいました。日本語がおかしくなってしまった...…
has, had などの意味、使い方が分かりません。
…英語で、I have had... She/He/It has had... I?/She,etc had had... I have been... I had been... などから始まる文の意味がよく分かりません；； Iをhaveに、Sheをhasにconjugateする事や、 beをbeenに変える事は分...…
外国人の名前で｢守護者｣や｢擁護者｣という意味を持つ名前をなるべくたくさん教えてくだ...
…外国人の名前で｢守護者｣や｢擁護者｣という意味を持つ名前をなるべくたくさん教えてください！キャラクターの名前にしたいです。 細かな意味と愛称もつけていただけるとありがたいで...…
なぜ花を生けている花瓶の中の水が濁ってくるのでしょうか
… 私は日本語を勉強している中国人です。花を生けている花瓶の中の水が濁ってくる現象についてお聞きします。 花を花瓶に生けると、翌日、花瓶の中の水が濁ってきます。さりげなく...…
訳してください！！
…(1)Newton is reported to have said that he took great satisfaction in "breaking Leibniz's heart." これはライプニッツが死ぬときの事らしいです。inは「～の際に」で訳すのか、took～inでひとかたまりで考えるのか...…
ダリ 『記憶の固執』
…ダリの『記憶の固執』に興味があります。 『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか？スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…
なぜ「ショート」っていうのですか？
…他のポジションの名前はみな”そのまんま”でわかりやすいのですが。 ショートは英語のshortのようですが、なぜあの守備位置がshortと呼ばれるのでしょうか？？？？ ついでの疑問で、...…
人一倍努力するって言葉がありますけど、それって人並みの努力ってことになるんじゃないで...
…人一倍努力するって言葉がありますけど、それって人並みの努力ってことになるんじゃないですか？人二倍、人三倍の方が理屈では合う気がします。日本語詳しい人いたら、ご教授下さい。…
「遠いい」は間違い？
…私は、今まで遠くという言葉を「遠いい」と表現していました。 これは間違っているのでしょうか？ というのも、パソコンの変換で「とおいい」と打つと、「遠い意」など最後がおかしく...…
美容部員さんが資生堂を強く勧める訳とは?
…疑問に思ったので質問させて下さい。 今日、＠コスメの情報を元にコフレドールのファンデーションのレビューが良かったので、早速お店に買いに行ったのですが、そこの美容部員さんは...…
台湾のカタログの「９５折」は何と読むべきですか？
…ガイドさんが、台湾で「９折」だと、「きゅうおり」と読んで１割引きの事だと説明してくれました。 この前もらった台湾のカタログに「９５折」と書かれていました。 ９が大きく書かれ...…
CROWN PLUS Level2のprogram1英語の訳をお願いします。Long, lon
…CROWN PLUS Level2のprogram1 英語の訳をお願いします。 Long, long ago, there was a frog called Tiddalik. He was the largest frog that ever lived. One summer, the weather was so hot that Tiddalik became very thirsty. So he went to a river ...…
論文中に企業名やその所在地を表記する方法
…英語の医学論文を和訳しています。 英文では検査機器の後に、括弧を用いて、（○○ Corporation, Tokyo, Japan)などと記載されていますが、これを和訳する際、（○○株式会社、東京都）などと...…
「シャボン玉を吹く」と「シャボン玉を飛ばす」
… 日本語を勉強中の中国人です。「シャボン玉を吹く」と「シャボン玉を飛ばす」の違いを知りたいのですが、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありまし...…
英語 It is not uncommon for students to feel culture
…英語 It is not uncommon for students to feel culture shock when studying abroad, but knowing what to expect in advance often helps them adjust more quickly. 訳 学生が留学中にカルチャーショックを受けるのは珍しくないが、...…
韓国語を勉強するときに この一覧表の順番で覚えるのか 日本語のあいうえお順で覚えるのか ...
…韓国語を勉強するときに この一覧表の順番で覚えるのか 日本語のあいうえお順で覚えるのか どっちの方がいいんですか？？…
TikTokで有名な曲なんですけど曲名がわかる人いますか… 中国語です。日本語の空耳だと最初は...
…TikTokで有名な曲なんですけど曲名がわかる人いますか… 中国語です。日本語の空耳だと最初は「心臓は全然戻らん」って聞こえます。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
