書きなさい 中国語
の検索結果 (6,155件 121〜 140 件を表示)
中国語のMENUを作っているのですが、 バジル ルッコラ リゾット ゴ
…中国語のMENUを作っているのですが、 バジル ルッコラ リゾット ゴルゴンゾーラチーズ カマンベールチーズ これが中国語にできません。 どなたか解りましたら教えて下さい…
ポルトガル語で、犬に注意と書きたいのですが?
…お願い致します。ブラジル人が多く集まる研修施設(教会)近くに犬を飼っています。この犬がほえたり、知らない人になついていません。貼紙をしたいのですが、ポルトガル語で犬に注意...…
中国語の分かる方、お願いします。
…台湾人の親戚の家に数週間お世話になったので、帰りに中国語でお礼の手紙を書きたいです。 パソコンで調べながら挑戦してみたのですが、自分の作った中文が正しいのかさえ分かりません...…
縦書きはなぜ右から左へ書くのでしょうか?
…縦書きが本当に苦手で、年賀状を書く時など、行頭が段々と下がる癖があります。 仕方なく、物差しを文頭の横方向に置いて行頭の位置を確認しながら書いています。 前の行が右手で隠...…
自民党の二階さんや公明党の政治家が中国と信頼関係の太いパイプがあるって言うのは……
…福島の処理水放出問題で、 ・中国に対して、「馬鹿な言いがかりは止めなさい」と諭してあげられるなら、信頼関係のあるパイプ役といえますね。 ・それが言えなければ、ただの中国のポ...…
「たんと食べなさい!」の「たんと」の語源
…そもそも「たんと食べなさい」の「たんと」は標準的な日本語なのでしょうか?私が初めてこの言葉に出会ったのは漫画「タッチ」の南が達也に向かって言ったときです。それ以前の日本語...…
中国に結婚祝を持っていきたいのですが
… 今度、知り合いの中国人が結婚します。旅行をかねてお祝いを持っていきたいと考えています。 始めは、中国ではあまり売っていないような日本で定番の置時計を持っていこうと考え...…
上海で中学校の選択に悩んでいます。
…この4月で中学1年になる息子がいます。 8月頃から上海で一緒に住む予定ですので、2学期から日本人学校へと考えておりましたが、先日教育相談員の方から、赴任期間が3年以上(高...…
中国では卓球の事を「乒乓球」(ping pang qiu)と書きますが、何故、卓球と書きませんか?
…卓球なら、二文字で済むし、英語では卓球の事を、table tennis 言うてますから、卓球で良いと思うのですが?…
中国語:草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか?」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
中国語の単語を教えて下さい
…何度アタックしても実らない恋をしています。 「私はもうあなたのことを諦めます」と伝えたい場合の、適切な”諦める”の単語を教えて下さい。 また、「ずっとあなたを想っている(現...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが(英語か中国語がお分かりになる方)
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛,死如秋葉之静美」ときれ...…
中国の省の名前と発音の仕方を学びたい
…中国の省の名前を覚えるサイト、あるいはアプリを探しています。以下の条件を満たしたものが、なかなか見つかりません。 1)漢字表記があるもの。 2)ピンインの表記があるもの。 ...…
うなぎをポルトガル語で
…外国語カテのみなさん、こんにちは。 最近、ポルトガル語を忘れつつあります。 ここ2、3年ほど、仕事の配置換えのために、 ポルトガル語を使う機会がめっきり減りました。 家では...…
電子メールの冒頭などに、「日本語で失礼します。」と書きたいのですが、な
…電子メールの冒頭などに、「日本語で失礼します。」と書きたいのですが、なんと書くのが、適当でしょうか? 先方は英国人でバイリンガル(日本語、英語)です。こちらが日本語しかで...…
中国人にとってのピンインと声調符号
…中国の人にはじめてあったとき名前を漢字で書いてもらったときに、 「読み方をピンインで書いてください」 と(正しいかどうかは自信がないですが。)中国語で言うと、 確かにピンイ...…
準公用語がある国に関して
…準公用語がある国の国民は、特定の言語のみを話しますか? 具体的には、公用語がA語、準公用語がB語だったら、その人が 能力として、A語もB語も話す能力があるのか、それとも どちら...…
なぜ日本人は簡体字を使う
…私は北京人で、今の中国大陸は簡体字を使って、日本語を勉強した後、日本語には繁体字がいっぱいあると知っていました。 それなのに、今は気づきました。日本語の中にも、簡体字があ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!