栄太語

韓国語ができる方、翻訳お願いします！

…もうすぐ100日記念を迎えるので、韓国語で手紙を書こうと思っています。 韓国語ができる方、よろしくお願いします。 100日記念 無事に？100日を迎えられましたね。 もっと長い時間を一緒...…

• 2014/12/29 00:36
• 韓国語
• 回答数(1)

BauとArchitekturの違い

…ドイツ語初心者です。 建築関連の授業でBauhausについて勉強していて疑問に思いました。 また、直訳すれば建築の家という意味になりますがいまいちよく分かりません。 それとbauは形容詞...…

• 2012/07/24 00:28
• ドイツ語
• 回答数(2)

中国語の単語を教えて下さい

…何度アタックしても実らない恋をしています。 「私はもうあなたのことを諦めます」と伝えたい場合の、適切な”諦める”の単語を教えて下さい。 また、「ずっとあなたを想っている（現...…

• 2011/12/16 13:37
• 中国語
• 回答数(2)

恋に落ちる

…恋に落ちるといいますよね。英語でもfall in loveと表現しますよね。他の外国語ではどうなのでしょうか？「恋に落ちる」と表現する言語があるのでしたら教えて下さい。よろしくお願いしま...…

• 2004/02/18 10:12
• イタリア語
• 回答数(3)

韓国語翻訳できる方

…以下の文章を友人が書いていたのですが、翻訳機を使ってもわかりませんでした。どうやら私のことについてのようで気になっています。韓国語わかる方教えてください。 얌마ㅋㅋ 방 좋다...…

• 2011/08/02 23:36
• 韓国語
• 回答数(1)

中国語での館内放送

…中国でも昨今ではサービスが重んじられるようになりました。 そこで、現在国内で実際に使われている館内放送の文句が知りたいのですが、 とりあえず ・本日はご来館まことにありが...…

• 2005/05/16 19:48
• 中国語
• 回答数(3)

ベニスとヴェネツィア、国際的な正式名称はどっち？

…英和辞典を紐解くと、 ベニス(Venice)は英語読み、ヴェネツィア(Venezia)はイタリア語読みであることがわかります。 ところが近年、日本ではヴェネツィアと読むことが多くなり、人から聞...…

• 2004/10/22 16:05
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(5)

韓国語でオッパ

…同い年の彼氏や夫を呼ぶ場合はオッパと呼ぶのでしょうか？ 同い年でも誕生日が１日でも早いとオッパと呼ぶのでしょうか？ また年下の彼氏や夫の場合は何と呼べばいいですか？…

• 2005/06/24 13:31
• 英語
• 回答数(4)

中国語の九九

…先日、観た中国の映画「恋愛のきた道」、、だったかな、、の中で、こどもたちが先生に合わせて、、詩を朗読するようにリズム良く九九を唱えている場面がありました。何と言っているの...…

• 2002/05/01 23:09
• 中国語
• 回答数(2)

オランダ語のvの発音を教えて

…英語でのvに当たるの音か、 fか、 あるいは次に来る文字によって変わるか、教えてください。 たとえばVan Goghはヴァン・ゴッホかファン・ゴッホか、です。…

• 2013/10/30 21:42
• 英語
• 回答数(2)

【スペイン語】estoとestaの違いは？

…Esto es una mochila. Esta es mi mochila. テキストにこの二つが載っていたのですが、いまいち違いが分かりません。 Estoは esta este の中性形と理解しているのですが、上の二つの文章は意味が違う...…

• 2008/08/24 03:34
• スペイン語
• 回答数(2)

「開会式」の反対語は何でしょうか

…連続質問申し訳ございません… 再びエスメラルダです。 えーと、「開会式」の反対語は何でしょうか 「閉会式」で宜しいでしょうか？ 或いは「閉幕式」でしょうか？ どうかお願い...…

• 2004/05/17 12:37
• 日本語
• 回答数(2)

同姓同名の定義は？

…同姓同名って、姓名が同じ表記（綴り）でかつ同じ音でなければならないのでしょうか？それとも、表記が一緒なら同姓同名となりうるのでしょうか？ 例えば、ピーター・～（英語読み）...…

• 2005/06/25 18:20
• 日本語
• 回答数(4)

中日訳　「哀莫大於心死」

…「哀莫大於心死」 日本語で一言、どう表現したら自然でしょう？ よろしくお願いします。…

• 2005/09/27 05:53
• フランス語
• 回答数(5)

「しょっぱい」

…私は福岡で生まれ高校まで育ち、大学で東京に出て、卒業後結婚して15年になります。 東京住まいもかれこれ19年目、故郷の福岡より永くなってしましました。 これはかねてより疑問に思っ...…

• 2012/03/30 22:10
• 日本語
• 回答数(11)

ロシア語での表記と発音を教えて下さい。

…バレエで有名な『白鳥の湖』ですが、ロシア語の表記と発音を教えて下さい。 あと、『白鳥』の表記と発音も教えていただけたら嬉しいです。…

• 2004/04/10 18:04
• 韓国語
• 回答数(2)

韓国語で『音』ってなんて発音するんですか？

…質問です。 韓国語で『音』ってなんて発音するんですか？？ 『音楽』でもいいんですけど、できたら『音』を教えていただきたいです。 よろしくお願いします！…

• 2011/04/09 22:03
• 韓国語
• 回答数(2)

中国語で「そういえば」ってなんていうんですか？

…質問２つあるんですが。 「そういえば」と「とにかく」って中国語でなんていえばいいんでしょうか？ 誰かわかる方教えてください！…

• 2013/05/20 07:37
• 中国語
• 回答数(2)

ご立腹って

…日常会話などで　「俺はご立腹だ。」 とか使われていますよね。 この言葉なのですが 「ご　+　立腹」で尊敬語のように 感じてしまうのですが、違うのでしょうか？＾＾； 気になるの...…

• 2004/06/14 00:08
• 日本語
• 回答数(4)

「自社社長に対して、「うちの会社」を丁寧語でいうと

…自分の会社の事を、自分の会社の社長に対して言う時（←正しくは、文字で書く時）は、 弊社、ではおかしいですよね。 なんといえばいいのでしょう？ よく口頭では、 「うちの会社は〇...…

• 2013/10/26 18:30
• 日本語
• 回答数(5)