ウォッチ
正規表現 or
の検索結果 (2,915件 201〜 220 件を表示)
「亡くなる」は尊敬語？
…例えば、「昨日、私の祖父が亡くなりました」という表現は、「亡くなる」が尊敬語だからおかしいと聞きました。 そうすると、身内の死についてはどういう表現が一般的でしょうか？ 他...…
「～の場所を間違えていました」を英語にすると？
…タイトルの通りなのですが 「●●の場所を間違えていました、私は●●は××のとなりだと思っていました。」 というのを英語にするとどのように表現するのでしょうか？ 「～を間違えて...…
忘年会の案内に使う語句
…英語で忘年会（Year End Party)の案内を作りたいのですが、適切な語句を教えてください。1.日時は Date ?（表記の仕方も） 2. 場所は Place ? 3. 費用は Charge ? or Cost? or EXpense ? 例 Year End Party 1. Da...…
”…such that S’V’…” についてご教示下さい
…後述の英文中の表現 ”…such that S’V’…” についてご教示下さい。 4段落からなる時事英語的文章（出所は不明）で、直前までの要旨は次のとおりです。 商品の宣伝キャッチコピー（...…
「好きでも嫌いでもない」を英語でどのように
…英会話を勉強しています。例えば「〇〇（←俳優など）のこと好きですか？」と尋ねられたとき、「好きでも嫌いでもないが、魅力的だと思います」と答えたい場合どのように言えばいいで...…
なぜ We wish you a merry christmas なの？
…この時期よく流れるこの曲ですが、 wishは実現しづらい時にしようする願望表現ですよね？ それなのに、どうして使うのでしょうか？ 他のサイトなどを探すと、 I wish you a New Year などの...…
「（カラオケの）キーを上げる／下げる」
…１．タイトル通りなのですが、カラオケの「キーを上げる／下げる」はどう表現したらいいのでしょうか？ 例えば「４半音キーを下げて下さい」と言いたい場合、どう表現するのでしょう...…
簡単だけど訳しにくい英文
…Is your aunt younger or older than your mother? この英文は「あなたのおばさんはあなたのお母さんより年下ですか、それとも年上ですか？」と訳せますよね。厳密には漢字で書くと「おばさん」が「お...…
「拝見させていただく」 という表現について
…この頃、テレビ放送などでタレントや歌手など人気商売の方々が頻繁に使う言い回しで、「拝見させていただく」 とか 「拝聴させていただく」という言い方を耳にします。 正しい言い...…
Which の用法 AとBどちらが先か？と問う場合
…夏はつる扇と秋の白露といづれかまづは置かむとすらむ 夏が終わって扇を置き捨てるのと、秋の白露が草葉の上に置くのと、どちらが先になるのだろうか。 Which will come first, when a summer fan w...…
東大に行けなかった人？or早稲田に行けた人？論争？
…私は2年前、現役で東大、早稲田、明治を受けて全落ちし、1浪を経て1年前に東北大、早稲田に合格して早稲田に進学致しました。 この場合、東大に行けなかった人、か早稲田に行けた人、...…
英語が不得意で申し訳ないのですが、と伝えたい。
…海外にメル友が出来たのですが、自分は英語能力が低い為、 間違った英文を送ってしまう事が多く、相手の方に申し訳ないと感じています。 そこで予め、相手の方に「私は英語が不得意...…
それらしきもの・・・の英訳
…日本語が； 「回路図の中にそれらしきものは見当たりません。」 この文を英訳したいのですが，問題は”それらしきもの”の表現です。実際には”それらしきもの”は「キャンセル回路...…
紙媒体でしかありません の表現
…I have this in a paper version/form. So, I can't send it to you via email. でいいのでしょうか？…
複数テーブルにわたるCOUNT
…複数のテーブルで検索条件が当てはまった行を検索し、 その総行数を得たいのですが、 以下のＳＱＬ文ではあさっての数値が出てしまいます。 構文が間違っているのでしょうか。 （Ｍ...…
入賞ってなんですか？
…日本では、金銀銅のメダルを獲得していなくても、”5位入賞”とか”8位入賞”と表現して選手をたたえていますが日本国外ではまったくそういう表現を聞きません。この”入賞”とはどう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
