ウォッチ
決まり文句 英語
の検索結果 (1,665件 181〜 200 件を表示)
名刺に載せる英語で「店長」って？
…英語の名刺を作ろうと思っています。 その場合の「店長」という肩書きを書くには 英語では何というのがいちばんふさわしいですか？ ちなみにネットショップの店長で、 店長であり...…
北島康介選手の「何も言えねぇ」を英語では？
…北島康介選手が、オリンピックで言った「何も言えねぇ」は英語で何と言えば良いでしょうか。 自分で考えたのは、Nothing to say. I don't have anything to say. There is any more to say. I don't have any words ...…
論文中に企業名やその所在地を表記する方法
…英語の医学論文を和訳しています。 英文では検査機器の後に、括弧を用いて、（○○ Corporation, Tokyo, Japan)などと記載されていますが、これを和訳する際、（○○株式会社、東京都）などと...…
銭湯で刺青のありお客様をお断りする場合の英語を教えてください。
…友人がスーパー銭湯で働いており、刺青のあるお客様をお断りしなければいけないそうなのですが、最近は外国人のお客様が増えて、なんと言って良いか困っているそうので、どなたか助け...…
自分がレジ係だとしてお会計の時「○○ドルちょうど（いただきます）」と英語で言うと、ど...
…自分がレジ係だとして（客が代金を釣り銭なく支払った）お会計の時「○○ドルちょうど（いただきます）」と英語で言うと、どうなりますか？ あと、例えば代金が5ドル50セントで、相手...…
有声音後の複数形“ｓ”がなぜ日本語で清音化するのか
…10年前に大学で言語学をかじった者です。 分からないことがあって質問させていただきます。 yankeesは英語ではヤンキー“ズ”と濁音化するのが正しいですよね。（ｓの直前のeが有声音のた...…
英語のｖやthの発音について
…英語ではvやfを下の唇をかんで発音します。thをベロを軽くかんで発音しますよね？ネイティブは日常会話でいちいちそんなことしませんよね？なぜそのように教えるのでしょうか？よろしく...…
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…
英語の冠詞の定義がよく分かりません。 調べてみると 基本的には、母音字“a”“e”“i”“o...
…英語の冠詞の定義がよく分かりません。 調べてみると 基本的には、母音字“a”“e”“i”“o”“u”から始まる名詞の前には“an”、それ以外の子音字から始まる単語には“a”が付きます...…
【急募】「終わりよければ全てよし」という言葉があると思いますが、そのような雰囲気で「...
…【急募】「終わりよければ全てよし」という言葉があると思いますが、そのような雰囲気で「良い朝を迎えたら、今日1日も良い日になる」というような文章を、短めの響きの良い英文で表現...…
「俺に構うな」を英語でいうと？
…はじめまして。 よく戦闘もののシーンで耳にする、 「俺に構うな、先に行け」「俺に構うな、早く行け」等を英訳すると、 なんというのでしょうか？ 翻訳ページで調べると、 「Go previo...…
happy weddingとは？
…こんにちは。 自分の結婚式・披露宴で使う、引き出物に入れるメッセージカードやペーパーアイテム諸々に、happy weddingと入っているのをよく見かけますが、「結婚（式）おめでとう（よ...…
keep in touchに似た表現
…英語にお詳しい方、教えてください。 連絡くださいね、みたいな意味で"keep in touch"とか使うと思いますが、 他に似たような表現ってあるんでしょうか？ ご存知の方、アドバイスよろしく...…
人生もう取り返しがつかない、もう取り戻せない、と思ったことはありますか？
…よろしくお願いします。 私は中学受験、高校受験、大学受験と失敗を続けてきており 一浪してなんとか大学に入りました。 若かったので自分に能力がないことがわかっても なんとかな...…
海外のホテルへ英語でリクエストメッセージを送りたい
…プーケットのホテルに英語で部屋の質問とリクエストを送りたいです。 日本語スタッフは常駐しておらず、英語は通じるようです。 以下文章を自然な形で翻訳をお願い致します。 ～以下...…
' ←英文でのこういった記号
…英文で、 「" 」←こういった記号が使われますね。 また２点ではなく１つの点の時もあると思います。 会話では２点、何か強調する言葉に１点、が使われて いるように思いますが、それぞ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
