ウォッチ
汽車 英語
の検索結果 (35件 1〜 20 件を表示)
中国語で、バス・タクシーを何というのか
…中国語で、バスを何というか、 それから、タクシーを何というか、が質問です。 手元の日中辞典（20年近く昔に発行されたものなので、ちょっと古い？）によると、 バスは「公共汽車」...…
気車という表記について
…電化路線を走る列車は「電車」、非電化路線の場合は「汽車」と、今でもよく使われますが、考えてみると汽車は「蒸汽機関車」のことですから、今は一部のイベント列車を除きSLは走って...…
「運転手」、「ドライバー」、「運転手さん」、「ドライバーさん」
… いつもお世話になっております。 １．「運転手」、「ドライバー」には使い分けがあるのでしょうか。タクシー、地下鉄、汽車、船、飛行機という交通機関の場合、それぞれこの（「そ...…
教えてください。ローマ字と英語の違いの説明
…ローマ字と英語の違いを小学生高学年でもわかるように説明したいのですが・・どのように伝えたらよいでしょうか？私自身違いはわかるのですが、小学生でもわかるような説明ができずコ...…
「貴社の記者が汽車で帰社して喜捨した」の英語版
…このように、同じ言葉(もしくはほとんど同じような言葉でも良しとしよう)が 並んだ英語の文章ってどんなのがありますか？ その意味も書き添えて下さいね。 こういう同じ言葉が並んだ...…
英語で列車遊び。シュッシュポッポってなんて言うの？
…子供と列車ごっこを英語のレッスンでしたいのですが、シュッシュポッポってなんていうんでしょうか？ 辞書で調べると chug-chug って書いてあったのですが、どういう風に使えるのでしょ...…
英語の擬音語、擬態語はどうして同じ繰り返しにならないのか
…擬音語、擬態語について、日本語は同じ音の繰り返しが多いですが、英語では後の音を少し変えているようなものが多いような気がします。 ジグザグ（zig-zag)、時計の音チクタク（tick tack...…
日本語を英訳する際の主語について
…すいません、今英語を勉強中なんですが日本語の場合は、特に主語を意識する事無くというか主語がなくても文が成立しますが、 英語の場合は必ず主語が必要になり、自分で考えている事...…
フアインディング・ニモのかもめ
…フアインディング・ニモの吹き替え版 を見ました。「頂戴、頂戴」というかもめの 種類と、なぜ「頂戴、頂戴」というのかを 教えてください。野鳥図鑑は持っていますが、 日本国内用...…
何色の～、を英語で言うにはこの表現であっていますか？
…いつもお世話になっております。 よろしくお願いいたします。 質問なのですが、例えば ☆何色の花が好きですか？ と聞きたいときに ☆What color flower do you like? であっているでし...…
より難しいのは？日本語？中国語？
…「日本語と中国語、どっちが難しい？」 と聞かれることがあるのですが、いつもはっきり答えられません。 学生時代に古文と漢文をやった限りでは、古文のほうが私には難しかったです...…
中国語と日本の漢字について
…お世話になります。 ●日本漢字能力検定（漢検）の２級を持っています。 ●また、中国語の勉強をしたいと思っています。 個人的な考えですが、中国＝漢字というイメージがあるので...…
付け足し言葉の意味を教えて下さい。
…付け足し言葉の意味や解説が知りたいのです。 驚き桃の木山椒の木(おどろきもものきさんしょのき） あたりき車力よ車引き（あたりきしゃりきよくるまひき） 蟻が鯛なら芋虫や鯨（あ...…
中国語の人名表記などは誰が決める？
…海外の有名人や国名・商品名など（ブッシュ、ビンラディン、イアン・ソープ、カール・ルイス、アフガニスタン、コカ・コーラ、マイクロソフト…など）には、中国語では漢字が当てられ...…
語源で学ぼうとするも無理やり過ぎて覚えられない
…語源を覚えると英単語の推測が可能になりますが、 これらの理由付けが納得できないことがしばしばあります。 例えば、oversufficientは下記のように分解されていました。 over 越えて sub...…
宮沢賢治さんに詳しい方！教えて！ 月 サンタマリア etc...
…オツベルと像 と シグナルとシグナレス で 月を サンタマリア と呼んでいますが、 月を サンタマリア と呼ぶのは何か元ネタのようなものはあるのでしょうか？？？ ネットで調...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
