文章の中に講話者さんが・・というのを見て違和感を感じました。如何なものでしょうか？

文章の中に講話者さんが・・というのを見て違和感を感じました。如何なものでしょうか？

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/01 15:07

会話者、談話者、などには英語の　-er　をなんとか日本語に取り入れようという焦りを感じます。

筆者、走者、著者、医者、御者、使者、死者などは定着していますが。

担当者、参拝者、見学者、教育者　もよく考えるとなんとなく落ち着かない？

さらに親しみ敬意をこめてそれぞれに「さん」付けしてみると、なお変ですね。

定着には時間がかかる、または途中で取捨選択されると言うことでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。そうなんですね。待っとくです。

お礼日時：2016/10/01 19:45

No.4 回答者： 1311tobi 回答日時： 2016/09/30 20:58

「講話者」という言葉はあまり見聞しませんが、そこはあまり関係ないようなので、「講話をする人」と解釈してスルーします。

　問題は「者」と「さん」の組み合わせでしょう。
　個人的にはかなりイヤです。「者」と「様」の組み合わせだともっとイヤです。
　しかし世間ではけっこう使われているようです。
「来場者様」「在住者様」「入場者様」etc.……これらは「○○さん」はちょっと不自然な感じですが、NGと言い切れるか否か。
「◯◯様」に「ご」　をつける形さえ見ることがあります。相当嫌な形ですが、強力な例外もあります。
「ご愛用者様」。相当重複感がありますが、通販番組なら使われそうです。「ご愛用の方」くらいが無難だと思いますが。
　もうひとつ強力な例外は「患者さん」「患者様」。
　こういうことを考えると、「講話者さん」なんてフツーに使える気もしてきます。
　詳しくは下記をご参照ください。
【突然ですが問題です【日本語編135】── 「お客様」「ご尊父様」は二重敬語?】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2457. …
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　困るのは、こういうのは見慣れてくると異和感が薄れること。
　そのせいもあって、ここから先は、かなり主観的な書き方になる。
　はじめは「お客様」以外で許容できるのは「ご愛用者」くらいかな、と思っていた。「ご愛用者様」はちょっと異和感があった。いろいろ見ているうちに、「これもアリかな」と思える例が段々ふえてきた。
　なんとなくの印象だと、「○○客」より「○○者」のほうが、いくらか「お／ご」との相性がいいのかもしれない。
　ただ、「客」も「者」も「お／ご」をつけるなら、「～の皆様」にするほうが無難で、「～の方々」「～（客／者）の方々」のほうがもっと無難だと思う。「～（客／者）の皆様」だと少し重複感があるが、「～（客／者）の方々」だとさほど気にならない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「患者様」に関して詳しく下記参照。
【「患者様」考】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1543. …

この回答へのお礼

ですよね。ありがとうございます。

お礼日時：2016/10/01 19:49

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2016/09/30 19:48

社長さん、店長さん、運転手さん、守衛さん、駅長さん、・・・・。

普通に使いませんか？


川端康成「雪国」より

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。
向側の座席から娘が立って来て、島村の前のガラス窓を落した。雪の冷気が流れこんだ。
娘は窓いっぱいに乗り出して、遠くへ叫ぶように、
「駅長さあん、駅長さあん。」

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2016/10/01 19:47

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2016/09/29 12:36

「講話者」に違和感ですか、「講話者さん」に違和感ですか。

後者だったら、私も違和感を持ちます。敬称は直接「人名」につけるのが、本来の用法だとおもいますから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2016/09/29 17:35

No.1 回答者： bendoku 回答日時： 2016/09/29 07:41

使用される言葉みたいですよ。

http://nagasakipeace.jp/japanese/peace/keisyo/pr …

http://www.univcoop.or.jp/70years/interview/inte …