ウォッチ
減らしてください 韓国語
の検索結果 (10,000件 9701〜 9720 件を表示)
クルマにタマゴをぶつけたらどういう罪ですか
…韓国でクルマにタマゴをぶつける映像をニュースでやっていたのですが 自転車で走っている時に横暴なクルマから威嚇行為をされたら報復に窓ガラスにタマゴをぶつけてやったら何か罪に...…
microの読み方について
…英語のmicroが頭につく単語について質問させてください。 microfilmはマイクロフィルム、microbusはマイクロバス、と読みますよね。 一方、micro economicsはミクロ経済学、Micronesiaはミクロネシア...…
It simply isn't doneの訳
…It simply isn't doneの訳を教えてほしいです。 映画に登場する人物が怒りながら言っていたのですが、日本語にするとどのような訳が自然でしょうか。…
中国語の量詞 “对”，“双”，“组”，の用法について
…weblio中日辞書に 「他俩是一对亲密的战友．（彼ら2人は親密な戦友である．）」 という例文がありました。 この文で“战友”に量詞“对”が用いられていることが私には目新しかった...…
〈「拝＋させていただきます」は誤用〉ですか？
… 下記のような〈「拝＋させていただきます」は誤用〉という意見をよく見聞します。 拝見させていただきます 拝読させていただきます 拝借させていただきます たしかに相当クド...…
beautiful youという東方神起の歌で思ったのですが
…東方神起というグループがbeautiful youという曲を歌っていて思ったのですが、日本語では、美しいあなた、と言いますよね。 でも、英語ではbeautiful youはダメですよね？なぜでしょうか？？ ...…
前置詞の有無について
…英語を作成するときに、前置詞が必要か不必要かの違いがわかりません。どんな前置詞がくるかよりも、どんな状況の時に前置詞をおくのか ポイントを教えていただけないでしょうか？自...…
「パーティのホスト」の女性版、なんと呼んだらいい？
…パーティの主催者を「ホスト」と呼ぶことは日本でも定着していると思いますが、女性の場合は英語に直訳するなら「ホステス」ですね。 でも、皆さんご存知の通り、日本語で「ホステス」...…
「大変だと思う」って英語でなんていうんですか？ あとその他
…こんばんは。 今、スペイン人の女性と英語でメール交換をしているのですが、 彼女がどうやら少し障害があるようなので、 「大変だと思う」という同情を示す（といったら変ですが・...…
システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になってお
…システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になっております。いつもありがとうございます。 このマニュアルを見せる顧客はネイティブではないので、なるべく簡...…
ご遠慮しますは正しいですか？
…「ご遠慮ください」は正しいと思うんですが、「ご遠慮します」は正しいですか？ 遠慮するのは自分なのでごを付けるのはおかしい気がするのですが、 遠慮しますだと不躾な感じがします...…
子連れウラジオストック（ウラジオストク）
… ヨーロッパに行きたいが２歳児をつれて12時間はきつい、というわけでこの夏から秋にかけてウラジオストック行きを考えています。そこで質問です。どれか一つでもよいので回答いただ...…
16ビットCPUで32ビットの計算方法
…16ビットのCPUを持つシーケンサ（PLC ）で32ビットの四則演算（加算、減算、乗算、除算）をさせたいのですが、命令語にダブルワードを処理できるものがないので、演算がオーバーフローし...…
免税店で未成年のタバコの購入について
…韓国へ旅行へ行くので、お土産に免税店でタバコを買いたいのですが、私は未成年です。 友達には一人成人している子がいるのですが、 一人当たり国内に持ち込める数も決まっているよう...…
知覚動詞の受動態についての疑問です。
…知覚動詞の受動態についての疑問です。 参考書（アルクの『キク英文法』p237）に、 We hear the Spanish language spoken.を受動態にしたら、 The Spanish language is heard spoken.になると書いてあったの...…
本居宣長 玉勝間 六の巻 現代語訳
…『古き名どころを尋ぬる事』の中の訳で分からない部分があります。 いかにくはしく考へたるも、書もて考へ定めたることは、其所にいたりて見聞けば、いたく違ふことの多き物也、 よ...…
どうしてこの文章が不自然か教えてください。
…日本語を勉強中の友人に日記を添削してほしいと頼まれました。 その中に あたらしいオーブンをかった。 いもうとと おいしいケーキが できた。 という文章がありました。 いも...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
