ウォッチ
直訳
の検索結果 (2,248件 181〜 200 件を表示)
高一漢文 画像あり 〔 スタディあワーク解説 84ページ 〕 画像の文章の 則ち がどのような意味...
…高一漢文 画像あり 〔 スタディあワーク解説 84ページ 〕 画像の文章の 則ち がどのような意味で日本語訳に反映されているのか分かりません>_…
絵画教室は英語で何？
…習い事の絵画教室は、英語だとなんと言うのでしょう。 日本だと「アトリエ」などを使っているところが多いですが、アメリカやイギリスでは何と言うのか知りたいです。 直訳だとなんだ...…
英語の警告を訳すのを手伝って下さい
…It appears that you have a an advert blocking browser extension enabled. 貴方が持っている拡張ブラウザブロックを有効に触れるとそれは現れます この訳で合っていますか？直訳するぐらいしか出来ないので...…
「幸せのかけら」の英訳について教えてください
…「幸せのかけら」を短い英語で訳したいのですが、よく分かりません。 「happy fragments」というのはおかしいですか？ お分かりになる方、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。…
ネイティヴの感覚での意味
…ネイティヴの友達から、「I wove you ○○！」というメッセージをもらいました。 メールではなくSNS上でのメッセージで、前後に文はありません。 ○○は私の名前です。直訳するとどうも変...…
スヌーピーの「ＰＥＡＮＵＴＳ」の意味
…スヌーピーで有名なマンガ「ＰＥＡＮＵＴＳ」という題名は、どのような意味合いなのでしょうか？ 直訳ではなく「○○といった意味がある」という風な感じだという事を、スヌーピー関...…
内装工って英語でなんていいますか？
…タイトル通りなのですが、内装工って英語でなんていえばいいですか？ 色々調べて interior decoration carpenter かな？って思ったのですが、ちょっと直訳っぽいかなと思って。 どなたか英語...…
「知識は身を助ける」を英文にお願いします
…「知識は身を助ける」という言葉を、英文にしていただける方がいたら、お願いします。 knowledge helps oneself. で合っていますでしょうか？ 他にも、英語のことわざで、似たような意味の...…
発熱量の記号について
…燃料の低位発熱量は主に「Hu」で表されますが、低位発熱量を直訳すると「 Lower Heating Value」と訳されると思いますが、何故表記は「Hu」となるのでしょうか？ この「Hu」の「u」はどのよう...…
BauとArchitekturの違い
…ドイツ語初心者です。 建築関連の授業でBauhausについて勉強していて疑問に思いました。 また、直訳すれば建築の家という意味になりますがいまいちよく分かりません。 それとbauは形容詞...…
薬品のEL級（電子工業用）とは
…ＥＬ級のアセトンや硫酸を普段使用しているのですが、 このＥＬ級とは何の略なのでしょうか？ 瓶には電子工業用とありますが、これを直訳してもＥＬにならない気がするのですが・・ ...…
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の意味を教えてください！！！！
…Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の意味が全然わかりません。 H to the izz-O, V to the izz-A Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA 英語のカテゴリーにしようか迷いましたが、こんなの直訳できないと個人...…
スペイン語の質問です！ Me gustas tuは、あなたが好きですという意味ですが、Me gust
…スペイン語の質問です！ Me gustas tuは、あなたが好きですという意味ですが、Me gusta tu はあなたの～が好きですという意味になると思います。 なぜ、sがつくかつかないかで、このような意味...…
How is it coming? の用法
…How is it going? は、How are you doing?と意味が近いと思いますが、goの反対語のcomeを使ったHow is it coming?の用法や使用例を教えて頂けますでしょうか？…
『チャンスはどこにだって転がっている・・・』を英語
…英語が苦手な為、教えてください。 絵葉書に書いてあった詩です。 『チャンスはどこにだって転がっている。それを結ぶひもは君が持っている。』 外国の方に英語で説明しなくてはなり...…
洋画中に良く出る吐き台詞
…興奮したり怒ったりしている人が吐く台詞で、(私にはこう聞こえてしまう)たびたびサノバビッチ！！とボーシェ！！の二つが出てくるのですが。それぞれの意味と正確なスペルを教えて下...…
“瑠璃色の”を使った言葉
…お世話になります。 フランス語で“瑠璃色”というキーワードを使った ロマンチックな言葉を教えていただきたく、質問を投稿致しました。 自分なりに思いついた「瑠璃色の心」を翻...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
