ウォッチ
経験者 言い換え
の検索結果 (818件 241〜 260 件を表示)
志方あきこの「朱隠し」の曲名に関して
…こんにちは。日本語勉強中の外国人です。 志方あきこの「朱隠し」の歌詞に関する質問ですが、その意味は一体どういうことでしょうか。 その雰囲気から見ると神道に関する言葉だと気が...…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
甲類焼酎の「前日水割り寝かせ」について
…皆さんの経験とご意見をお聞かせ下さい。 私の同僚の鹿児島出身の人が、 「焼酎は前の日に水で割ったものを、 翌日以降に燗を付けて呑むのが一般的」と言っていました。 確かに、こ...…
電話対応 社長の呼び方
…こんにちは。 電話対応についてです。 社長宛に電話が来た際に、不在の場合、どのように伝えるのが正しいのでしょうか？ 1.『社長の○○はただ今不在です』 2.『○○はただ今不在で...…
目上の人をねぎらう言葉・・・
…目上の人が仕事が終わって帰ろうとしている時にかける言葉で、 「ご苦労様」や「お疲れ様」はいい表現ではないんですよね？？ こういう場合にかける言葉として適当な言葉はなんです...…
Just 10% of how we process sight comes from eyes.
…Just 10% of how we process sight comes from eyes. 「視覚処理の過程のうち目で行われるのはたった10%である」 直訳:「私たちが視覚を処理する過程のたった10%が目からきている」 この文のhowについてで...…
「オシネ」英語で何と言う？
…測定器（HPLC液体クロマトグラフ）のマニュアルに「オシネ」という部品名が出てきます。この「オシネ」とはどのようなもので、英語ではなんというのでしょうか。配管の接続部に使うもの...…
「小ぎつね」という童謡の歌詞について
… 日本語を勉強中の中国人です。「小ぎつね」という童謡の歌詞を読んでいますが、理解できないところがありますので、お伺いします。 歌詞の参考ページは次のようになります。?http:...…
人生の終わらせ方
…突拍子もない質問かと思いますが、皆さんの意見を聞かせてください。 今年25歳になります。両親は50代です。親より先に死ぬのが最大の親不孝だという常識は僕にもありますので、あと20...…
nothing you can't fix の意味
…映画3つ数えろにて最後のセリフで nothing you can't fix 「あなたって最高ね」（字幕にでてきた訳） と出てきました。 fixをしらべたところ、「固定する」、「修理する」などの意味のなかに...…
「解決」の発音について。
…下の方のご質問を読んで、私も最近気になっていたことを思い出しました。 「解決」という言葉のイントネーションです。 私の友人がよく「お金で解決できることなら・・・」と口にす...…
略奪したら、略奪される？？
…好きになった人に配偶者、もしくは恋人がいた。 よくこちらでも「略奪するなら略奪される可能性があることを心得るべし」という意見を見ます。 ちなみに私の周りでは「略奪した後略...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
