使えそうなフレーズや語句等を調べてみました。他にも言い換えが可能なものがあったら是非教えてください。8,9は書き出しからとの指摘がありました。因みにテーマは'比較'でした。
1米国の鉄道は日本の鉄道ほど快適ではない。
2これは私が見たうちで二番目にいい映画だ。
the second best
3予想していた人数の四倍の人が来てくれた。
4海洋は世界を分かつというよりむしろつなぐと言ったほうがいい。
do not so much A as B,unite
5人間の欲望は持てば持つほど増大する。
desire
6その子は親指ほどの大きさしかなかった。
no bigger than~
7外国に滞在して一番楽しみなのはお茶の時間である。
enjoyable,teatime
8彼ほど筆不精な男は見たことが無い。
He is~
bad correspondent
9火山の付近に住むことほど恐ろしいことはない。
Nothing~
scary
10彼は学問にかけては僕より優れているが、経験ははるかに劣っている。
learning,far
11私が言いたいことは高価であればあるほどよいと考えるのは全くの見当違いだということである。
completely wrong
12「趣味は何ですか」と聞かれることほど私にとって嫌なことはない。
uncomfortable
13「君のお兄さんは君よりどれだけ年上ですか。」
How many years older
「私より三つ年上ですが背丈は私よりずっと低いんです。」
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. The trains of the US are not as comfortable as those of Japan.
2. This is the second best movie [that] I have ever seen.
3. Four times as many people as I had expected came.
主語がこれでは長くなるので、
There came four times as many people as I had expected.
にするのも一案かも。
4. It would be better to say that oceans do not so much devide the world as unite it.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/22222
5. The more one has, the more one [desires / wants].
http://ejje.weblio.jp/content/the+more+one+has%2C
6, The child was no bigger than a thumb.
7. What we enjoy most while [we are] staying abroad is teatime.
8. He is the worst correspondent [that] I have ever known.
9. Nothing is scarier than living near a volcano. / Nothing is as scary as living near a volcano.
10. He is superior to me in learning, but he is far inferior to me in experience.
11. What I want to say is that it is completely wrong to think the more expensive something is, the better it is.
12. Nothing is more uncomfortable to me than being asked, "What is your hobby?"
13. "How many years older is your brother than you?"
"He is three years older than me, but he is much shorter than me."
☆ ... than I (am) の方が文法的には正しいが、... than I は、ネイティブスピーカーに嫌われ、... tham me が定着しているようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「約半年間ありがとうございま...
-
「こっちに投げてください」 ...
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
私にとって~~ あんたにとっ...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
It makes me happy to hear you...
-
歌詞の一部が訳せません。
-
今まで、ありがとう。と英語で...
-
「それについてどう思いますか...
-
英語表現:「途中までのもの」...
-
me too , me three?
-
you've got a friend in meの意味
-
"what is left of"の解釈の仕方...
-
only と justの違い
-
翻訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
なぜ insist on me to solveが...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
you've got a friend in meの意味
-
英文法の質問
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
give it to me と give me it
-
「約半年間ありがとうございま...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
"what is left of"の解釈の仕方...
-
make me bright ってどういう意...
-
私は私 英語について
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
訳を教えて下さい
-
これは、イーヨーの皮肉ですか?
-
Kiss meとGive me a kissの違い
-
won'tについて
おすすめ情報