使えそうなフレーズや語句等を調べてみました。他にも言い換えが可能なものがあったら是非教えてください。8,9は書き出しからとの指摘がありました。因みにテーマは'比較'でした。
1米国の鉄道は日本の鉄道ほど快適ではない。
2これは私が見たうちで二番目にいい映画だ。
the second best
3予想していた人数の四倍の人が来てくれた。
4海洋は世界を分かつというよりむしろつなぐと言ったほうがいい。
do not so much A as B,unite
5人間の欲望は持てば持つほど増大する。
desire
6その子は親指ほどの大きさしかなかった。
no bigger than~
7外国に滞在して一番楽しみなのはお茶の時間である。
enjoyable,teatime
8彼ほど筆不精な男は見たことが無い。
He is~
bad correspondent
9火山の付近に住むことほど恐ろしいことはない。
Nothing~
scary
10彼は学問にかけては僕より優れているが、経験ははるかに劣っている。
learning,far
11私が言いたいことは高価であればあるほどよいと考えるのは全くの見当違いだということである。
completely wrong
12「趣味は何ですか」と聞かれることほど私にとって嫌なことはない。
uncomfortable
13「君のお兄さんは君よりどれだけ年上ですか。」
How many years older
「私より三つ年上ですが背丈は私よりずっと低いんです。」
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. The trains of the US are not as comfortable as those of Japan.
2. This is the second best movie [that] I have ever seen.
3. Four times as many people as I had expected came.
主語がこれでは長くなるので、
There came four times as many people as I had expected.
にするのも一案かも。
4. It would be better to say that oceans do not so much devide the world as unite it.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/22222
5. The more one has, the more one [desires / wants].
http://ejje.weblio.jp/content/the+more+one+has%2C
6, The child was no bigger than a thumb.
7. What we enjoy most while [we are] staying abroad is teatime.
8. He is the worst correspondent [that] I have ever known.
9. Nothing is scarier than living near a volcano. / Nothing is as scary as living near a volcano.
10. He is superior to me in learning, but he is far inferior to me in experience.
11. What I want to say is that it is completely wrong to think the more expensive something is, the better it is.
12. Nothing is more uncomfortable to me than being asked, "What is your hobby?"
13. "How many years older is your brother than you?"
"He is three years older than me, but he is much shorter than me."
☆ ... than I (am) の方が文法的には正しいが、... than I は、ネイティブスピーカーに嫌われ、... tham me が定着しているようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 教育・学術・研究 大学全入時代について 4 2022/10/31 16:05
- 人類学・考古学 ウクライナ戦争を見て分かる事は、世界で文明国だと言えるのは日本だけだと言う事ですよね? 18 2023/03/04 12:35
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- その他(暮らし・生活・行事) 安倍にも負けず課税にも負けず悪政にも生活苦にも腐った社会にも腐った連中にも負けず生き抜く 6 2022/07/14 22:36
- 世界情勢 勉強しない日本の大学生と、死に物狂いで勉強するアメリカの大学生。日本が負けて当然の理由ですね^^ 11 2022/10/24 07:09
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 大学受験 高校1年生 医学部受験 中学受験をし、中堅私大付属の中学に入りました。当初入学した時は、医学部に行き 5 2022/09/03 23:37
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 政治 安倍自公政権のアベノミクスとやらで、日本が経済成長し、景気・内需も良くなった? 2 2022/05/04 10:30
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
make me bright ってどういう意...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
won'tについて
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「約半年間ありがとうございま...
-
「私もよくあるよ」って英語で...
-
say to 人
-
英語できるかたお願いします! ...
-
give it to me と give me it
-
「それについてどう思いますか...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
英語表現:「途中までのもの」...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
【英訳】そう言ってくれるのは...
-
丁寧な言い方でセックスしませ...
-
英語 Do you mind my making a ...
-
[英語] ()に当てはまるものを...
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
好きな人、英語でなんて表しま...
-
なぜこの文が誤文なのですか??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
そういうことはもっと早く言っ...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
you've got a friend in meの意味
-
give it to me と give me it
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「それについてどう思いますか...
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「約半年間ありがとうございま...
-
can と it is possible
-
ちょっと どいてください!も...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
good to see you.の返事がyou t...
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
I say you, pick me の意味
おすすめ情報