A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
それでもいいのですが、ニュアンスとしては「完成させるのが無理なら~」なので、もう完成させる必要はないという印象が否めません。
もしも、「(完成はさせてほしいのだが)現時点で完成していないのなら、途中まで出来たものを送ってください」と言いたいのなら、
If you haven't finished it yet, please send me what you have done so far.
がいいでしょう。
No.2
- 回答日時:
全部終わる,完了する,という意味なら,complete のほうが良いでしょう。
また,時間に間に合って(on time),を付け加えたほうが良さそう。
終わる it の部分が不明ですが,はっきりさせるなら,work とかtask とか・・・・
送れ,は,意訳して,submitのほうが良いでしょう。提出してくれ,という感じが出る。
If you can't complete it on time, please submit what you have done.
回答者No1さんのように,partlyを付けると,かえって不自然な感じです。どの部分?って思ってしまう。
それまでやったこと,という意味で, what you have doneだけで良いでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 日本語 Hello! Can you please tell me if the sentence belo 3 2023/04/25 22:31
- 英語 中2の英語についてです。 接続詞についてです。 なにか質問があれば聞いてください。 If you h 8 2022/09/18 17:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
英語表現:「途中までのもの」...
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
私は私 英語について
-
Make me earn it の意味を教え...
-
ちょっと どいてください!も...
-
「約半年間ありがとうございま...
-
how toとwayのニュアンスの違い
-
「それについてどう思いますか...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
「落ち着いたときに電話して。...
-
「ちょうど良いレベル」は英語...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
【至急】英語で「換算レートを...
-
are you fucking shiting me? ...
-
ロバート・フロストの詩 Desert...
-
英作文
-
英語整序問題 Q. 今お使いでな...
-
「知り合いに仕事を紹介しても...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
そういうことはもっと早く言っ...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
you've got a friend in meの意味
-
give it to me と give me it
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「それについてどう思いますか...
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「約半年間ありがとうございま...
-
can と it is possible
-
ちょっと どいてください!も...
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
I say you, pick me の意味
おすすめ情報