ネイティブの方にこの英会話はかなり失礼でしょうか？

英会話初心者です
ネイティブの方に駅までの道順を尋ねる時
以下のような聞き方はかなり失礼になりますか？

Hey you.
Tell me the way to ABC station.
and I wish give me some money to take it.

No.1 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2018/01/23 13:36

Hey you! は「おい、お前！」で失礼きわまりありません。

"Excuse me?" といいましょう。

Tell me the way to ABC station.も、「駅はどっちだ？」で失礼。
"Could you tell me the way to the ABC station?" といいましょう

and I wish give me some money to take it.は全く意味不明ですが、
「お礼にお金をあげよう」という意味なら、それこそ失礼。不要です。

相手が教えてくれたら、
"Thank you so much, bye" といって別れましょう。

この回答へのお礼

そうなんですね
英語にも敬語のような表現があるんですね
ありがとうございました！

お礼日時：2018/01/24 09:54

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/01/23 14:03

Hey, you. は、

「なぁー、お前」となり上から目線の言い回しで失礼千万に当たります。

この回答へのお礼

そうなんですね
Excuse me？と問いかけるのがベターですね
ありがとうございました！

お礼日時：2018/01/24 09:52

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2018/01/23 13:42

親しい相手であっても、何かを頼みたい場合に、命令形は駄目ですよ。

"Could you...?"とか"I would like to..."なんかを。
丁寧な言い方がわからない時は、せめてpleaseを連発する。

wishは現実と反した願望とか殆ど無理だと決まってる願望（だから仮定法と用いられることが多い）に使います。本気で期待していることならhopeの方が自然です。
　I hope you give me some money to take it.
"I hope"の形は丁寧なお願いとしても使えます。相手がスルーすることも出来るようなニュアンスがあるようです。

この回答へのお礼

そうなんですね
このような表現では不快な印象を与えてしまいますね
気をつけたいと思います
ありがとうございました！

お礼日時：2018/01/24 09:54