歌詞when we've said goodbye

オペラ座の怪人のthink of meという曲で
Think of me
think of me fondly,
when we've said goodbye.
Remember me
once in a while -
please promise me
you'll try.
とあります。
普通whenを使う時完了時制は使わないと習いますが，when we've said goodbye.はどういう意味になるのですか。こんなのは実際の英語ではよく使われるのですか。
教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/02/24 23:29

*I have seen him when I arrived at the station.

このように、現在完了の表現にwhenの節は、完全な過去を表すから使えません
しかし、ご質問の文は、違います。
Think of me when we've said goodbye.は、we've said goodbyeの部分に対してwhenの節が修飾いてはいません。むしろ現在完了形がwhenの節の中にあるわけで、これだと可能です。
（私たちがさよならを言ったときには、私のことを考えてくださいね）

Have you asked me when?
これだって、名詞（あるいは名詞節の省略形）で、過去の時点を示しているわけでもないので使えますね。

現在完了とwhenは一緒に使えないと、杓子定規に、数学の公式のように覚えていると間違えます。ご注意下さい。

この回答へのお礼

なるほど！わかりました。ありがとうございます！

お礼日時：2013/02/25 17:26