ウォッチ
義務化する 英語
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
「定置化」の英語表現を教えてください
…工場での予備品管理に関する文書において 「定置化」という概念を英語で表現するには どのような表現が適切でしょうか。 ご教示いただけたら幸いです。 よろしくお願いします。…
日本語テレビ放送を（翻訳）英語字幕で視聴できるか
…とある外国人の方に 「日本語を聞きながら英語字幕でテレビを見たい」 と言われて困っております。 僕自身は無理じゃないかと思うのですが、 彼の友達がそれを可能にする機械を持っ...…
少子高齢化は素晴らしい
…と思います 正直、外人を前にすると英語すら話せない、でもって内向的で陰湿な民族がこれ以上増えたところで国際社会の恥でしかありません 私はそもそも他人が嫌いで、また人混みが嫌...…
英語に特化したお勧めの電子辞書を教えてください
…表題の通りですが英語に特化した電子辞書を探しています。 現在、カシオのＥＸ-ＷＯＲＤ ＸＤ-Ｂ8600を使用していますが こちらの電子辞書は総合辞書なのでもっと英語に特化した電子辞...…
Power DVDを日本語化したい
…いまPower DVD XP4.0を使ってますが、すべて英語で困っています。 日本語化するパッチとかは存在しないのでしょうか？ またキャプチャー機能がついているんですけど、画像はどのように保...…
Windows PE （BOOTディスク）の日本語化
…初心者です。 英語の、BOOTディスクを中身を開いて、編集して日本語化することは可能なのでしょうか。 Active@ Partition Recoveryというソフトですが、BOOTディスクの、 日本語化は自分で変...…
罰則がない義務って意味有りますか? 自転車に乗る時はヘルメット着用が努力義務に成りますが...
…罰則がない義務って意味有りますか? 自転車に乗る時はヘルメット着用が努力義務に成りますが、私は努力なんてしません。 周りを見ても大阪のオバちゃん、 誰もヘルメットしてません。...…
なぜ、鉄道業界は航空業界と違い、英語は必須ではないのでしょうか。
…なぜ、鉄道業界は航空業界と違い、英語は必須ではないのでしょうか。 国際化の流れに逆流しているような気がします。 大都市圏や一部の観光地の駅では外国人がインバウンド需要であふ...…
稟議を上げるって英語でなんと言いますか？
…ワークフローシステムを提案しようとしているのですが いまいち、英語で顧客に説明しきれません。 以下の英訳をお願いできないでしょうか。 ワークフローシステムとは電子稟議シス...…
英語論文のテーマについて
…始めまして。 英語の論文に関しての質問です。 学校の授業で、日本または世界で起こっている社会問題について英語で論文を書くという授業があるのですが、 論文のテーマを、「日本の...…
場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか？英語ではnormalization, regul
…場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか？英語ではnormalization, regularizationというものです。Google翻訳だと場合によってどちらの用語にも訳されるので。 あと似たようなので...…
PC版Skyrim 字幕が一部英語になる
…先日SteamでSkyrim Legendary Editionを購入しました。 Skyrim Wikiに記載のとおりに日本語化し、無事に音声は日本語になってます。 （現在、Steamのライブラリで言語の確認をしたところ「英語」にな...…
エクセル2010ピボットの見出し等の表示を英語にしたい
…ピボットを作成した際に、集計すると自動的に「合計」「総計」や、日付をグループ化すると2013「年」2014「年」等、日本語で表示されますが、この表示を英語等に変更する事は出来るので...…
「○○化」は、-zation？ 例えば「エレクトロニクス化」など
…エレクトロニクス化と言いたいんですが、electronizationっていえますか？ googleで検索すると数百件しかヒットしません。 globalはglobalization、modernはmodernizationなど言いますよね。同様にelectroni...…
MS office 2011 日本語化は可能？？
…MS office 2011 for mac の英語版を使用しているのですが こちらを日本語化することは可能なのでしょうか？ 他質問を色々と検索いたしましたが、office 2003などの情報しか見つからなかった為 こ...…
少子化ってさ、まずこういう部分を解決すべきなんだよね。 ・ゲノム編集(遺伝子操作)の認可...
…少子化ってさ、まずこういう部分を解決すべきなんだよね。 ・ゲノム編集(遺伝子操作)の認可。精神障害者や知的障害者を誕生させないようにするため ・刑法39条と刑法41条と少年法の廃止 ...…
英語で 琥珀石、珪化木は？
…ただ今 ペルー人とメールをしています 琥珀石は amber stone 珪化木（化石）はPetrified Wood Stone で良いのでしょうか？ 写真を添付もしましたが なんぜだかしっかり通じません 合っていま...…
Adobe Photoshop7.0の日本語化について
…この前、オークションでタイトルの商品を買ったのですが、それが英語版でほとんど使えませんでした。 どこかに、このソフトの日本語化ファイルってのはありませんか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
