ウォッチ
翻訳中国語 繁体字
の検索結果 (1,248件 281〜 300 件を表示)
蝶と"龍"を色々な外国語で…
…蝶と"龍(東洋系の長細い方)"を、色々な外国語で何と言うのか、綴りと読みを教えてください。 この二つのモチーフがとても好きなので、写真集のタイトルに使いたいと思っています。 ...…
結婚式、中国語でスピーチ
…こんにちは。 今週末、台湾での結婚式に出席します。 それで、日本からわざわざ来ていただくので、是非にとスピーチを頼まれまして。 最初、最後の挨拶、新郎へのエピソード、 大体...…
『正』の字の読み方でモメています。
…モノを数える時に、「正」の字を使いますよね。この「正」が「せい」と読むのか「しょう」と読むのかでモメております。「せいのじ」か「しょうのじ」か。どなたか説得力のある解説と...…
「綶」いとへん に果実の果の読みと意味
…漢字の読みと意味を教えてください。 綶・・・「糸」へん に果実の「果」の読みと意味賀わかりません。 ＩＭＥパッドでは手書きすると「カ」と出てくるのですが、漢和辞典にも載って...…
どうして珈琲の偏が中国語と日本語では違うのでしょうか？
…コーヒーを中国語では口偏の「咖啡」ですが、日本語ではなぜか王偏の「珈琲」です。 なぜ日本語では偏をそっくりそのまま取り替えたのでしょうか？取り替えた意味がわかりません。…
猫の名前を考えています
…新しく保護猫を我が家の家族に迎えることになりました。 9ヶ月くらいのオスの茶トラ（オレンジに近い明るい茶色の縞模様、全身縞模様で白は入っていません）、 既に身体はとても大き...…
中国語で「専務」（役職名）は何と表現しますか？
…ネット上では、このような訳が多いです。 专务董事 でも、社長が「総経理（总经理）」 と既に名乗っている場合、どうなりますか？ 社長が“董事长”なら、いいと思うのですが・・・ ...…
「絵本をよむ」の『よむ』の字は？
…こんにちは。お伺いします。 絵本、ありますよね。「よみ」ますよね。 この、「よむ」ですが、漢字は「読む」のみでしょうか？ 絵「本」ですから、まぁ、「読む」なのでしょうが、 ...…
外国語には五十音図はあるのですか？
…日本語には五十音図がありますが、外国語には母音と子音を組み合わせた五十音図のような表はあるのでしょうか？ 私の知る限りでは中国語には「ピンイン」というのがあり、母音と子音...…
ポルトガル語とロシア語はなぜ人気がないか
…日本では外国語の中でも英語は別格的な地位にあります。しかし、第2外国語の人気は昔と随分変わったのではないでしょうか？ 英語の次に学ぶ外国語としては、今は中国語が一番人気があ...…
木へんに右と書く漢字はありますか？
…木へんに右と書くと言われたのですが、IMEで手書きで認識させようとしても出てきません。 本当にあるのでしょうか？木へんに右と書く字って。 知っていたら教えてください。…
中国語で結婚のお祝いを述べる
…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。 ご存知の方のお力をお貸しください。 「ご結婚おめでとうございます。お二人を中心...…
日本語のローマ字のラ行は何故「L」でなく「R」なのですか？
…日本語で「ライ」と発音する「来」の字は中国語のピンインでは「lai2」、「蘭（ラン）」も中国語では「lan2」なので、日本語のラ行はRでなくLの音が由来ではないかと思ったので、日本語の...…
英語以外の外国語を学ぶ意味
…私は英語と中国語、スペイン語を学習した経験があります。 英語は現在進行形で学習していて母語の６割くらいの意思伝達能力程度、中国語は長年受身で学習してきたので、平均的日本人...…
入店の断り方について
…入店の断り方について 日本人以外の入店をお断りしているのですが、下記の内容を伝えたいのですが不快感を与えないような言い方は無いでしょうか、また中国語が全く出来ないため読み...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
