ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)
自家用車 縁石にぶつけ廃車しようと業者に見積もり依頼しました。 4社中、A社がだいぶ値段良...
…自家用車 縁石にぶつけ廃車しようと業者に見積もり依頼しました。 4社中、A社がだいぶ値段良く(電話回答で)、他３社はほぼ同額でした。 A社に車引き取りしてもらおうと思ってるんです...…
『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…
中国語と日本語との文法的な違い
…日本語・中国語翻訳する際、さまざまな問題点が存在します。その中でも、文法的な問題は特に大きな問題だと思ってます。この点につきまして、どなたの意見を聞きたいと思っています。…
振込依頼書の書き方
…銀行の窓口で振込みをする際に記入する振込依頼書の書き方についてお聞きします。 振込先の名義人の欄にフリガナを記入しますよね。 株式会社なら【カ）】のように書きますが財団法人...…
ロシアからのニュースが少ないと言われています。特にロシアーウクライナ戦争では、ウクラ...
…ロシアからのニュースが少ないと言われています。特にロシアーウクライナ戦争では、ウクライナの味方をする西側諸国のニュースはよく流れていますが、ロシア側の主張する内容やロシア...…
WEB制作。あなたならどちらに依頼しますか？
…ホームページ制作を依頼したいのですが、制作費にかなりの開きがあり、どのWEBデザイナーに依頼しようか悩んでいます。 WordPress内で作成したいのですが、制作費は無料で月額2,200円（１年...…
名古屋市内でオーディオ修理を依頼できるショップ
…名古屋市内でオーディオ修理を依頼できるショップ やってしまいました！ オンキョーのホームシアターなのですが、ファンがうるさいので静音タイプに交換しようと素人作業をしました...…
車の修理依頼箇所以外の勝手な修理の請求について
…はじめて質問させていただきます。 うまい言葉が見つからず わかりにくいタイトルになってしまって申し訳ないです。 先日 車を当てられて、知り合いの車屋に持って行きました。 当...…
「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、
…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…
自分で回答削除しておいて 「お前が削除依頼したんだろ?」とか 頭悪いんでしょうか? 自分で削...
…自分で回答削除しておいて 「お前が削除依頼したんだろ?」とか 頭悪いんでしょうか? 自分で削除した記憶ないとかヤバい人いませんか?…
タイミーみたいに企業通さずに、個人対個人でお仕事依頼出来るサイトって無いんですかね？...
…タイミーみたいに企業通さずに、個人対個人でお仕事依頼出来るサイトって無いんですかね？例えば「この日、ストライキなんで2千円お支払いしますから、家から職場まで送って行って下さ...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか？？ 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
写真削除依頼を英語でしたい
…ネット上に上がってしまった、 自分が写った写真を英語で削除依頼したいのですが なんと書いたらいいのでしょうか。よろしくお願いします。 (犯罪等ではありまでん。 うっかり自分自身...…
シャーロックホームズの「高名な依頼人」って？
…依頼人は誰なんでしょう？ ホームズが種明かしをしていないので、読者が判るという設定なのでしょうが、私にはわかりませんでした。他の話からの流れで判ったりするのでしょうか？ど...…
タイヤのローテーションを安く依頼したい
…そろそろタイヤのローテーションが必要になったのですが、スペアがテンパータイヤでジャッキアップの回数が増えたこともあり、サービスステーションやカー用品店に頼もうと思います。 ...…
ハングルに翻訳お願いします。 ○○お姉さん、お誕生日おめでとう！！これは私からのプレゼ...
…ハングルに翻訳お願いします。 ○○お姉さん、お誕生日おめでとう！！これは私からのプレゼントです。ONEOKROCKの2017年、今年のライブのグッズです。前に○○ちゃんがONEOKROCKのグッズを...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
