ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2101〜 2120 件を表示)
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
…В России новогоднюю ёлку ввёл Пётр 1 специальным указом この文章を日本語訳すると、「ピョートル１世が出した特別政令によって、ロシアで新年にモミの木が用いられ...…
全くの部外者一般人が大学教授に質問するのは失礼でしょうか
…今わたしはある趣味に凝り始めてるのですが上手く分類が出来ません。 それでそういう事を研究なさってる教授さんに一度お聞きしてみたいのですが （それは地質学っぽいです） 大学の...…
インドネシア語に訳して頂けませんか？
…先日バリ島でお世話になった方に、お礼のお手紙をお送りしたいのですが、インドネシア語が全く解らず困っています。 どなたかインドネシア語のお解りになられる方がいらっしゃいまし...…
京大は本当に自由ですか？（理系）
…京大志望です。 大学にいったら遊びたいです。 自由の学風、といわれる京大。 しかし、とある理学部の物理系に進んだ方によると、遊ぶ暇がない、ということでした。 うまくいけば自分...…
英語ができる方、問題をお願いします。
…次の英文の（ ）内には誤っている箇所が一箇所ある。その番号を選び、正しい形に直しなさい。またその英文を訳しなさい。 1. 【(1)Were】 the world 【(2)to come】 to an end, what 【(3)will】 become ...…
【文字】ロゴタイプ作成に適したソフトは何でしょうか？【レタリング】
…【文字】ロゴタイプ作成に適したソフトは何でしょうか？【レタリング】 文字や、ロゴなどを書く為に適したソフトは何があるでしょうか？ イラストは描かないので、文字を書きやすい、...…
多文化社会(異文化コミュニケーション）における問題点
…多文化社会に（異文化コミュニケーション）における最重要だと思う３つの問題点とはなんだと思いますか？ またその解決法はあるとおもいますか？ 少しでもいいので意見きかせてくだい…
看護学校の評判について聞きたいです。
…看護学校の評判について聞きたいです。 今高校一年生です、将来フライトナースになりたいと思ってます。 今から受験勉強しないと間に合わないと思うので（日本の教育を受けていないの...…
「あちらでお受けとりください」を英語で言うとどうなりますか？
…翻訳ソフトだと Please be received in there と、出るのですがいかがでしょうか？ 接客業なので丁寧に言いたいです。よろしくお願い致します。…
私の好きな物を全て批判する友達
…私の友人が、私の好きな物とか好きな歌手とか私が好きな物全てに対して批判してきます。私が、これいいよねと言うと必ず批判して小バカにしてきます。 まともに相手にするのも疲れる...…
”評価”で翻訳される英単語の使い分け
…辞書で”評価”という単語で検索すると、代表的なものに以下が出てきました estimation evaluation appraisal assessment valuation どれも頻度の高い単語だと思うのですが、使い分けできません。 いろ...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…メッセージを送りたいので、韓国語でどのように表現するか教えて頂けると助かります。 宜しくお願い致します。 (1)今まで頑張ってきた自分を信じて、これからも大いに羽ばたいて下さい...…
「小さな幸せ」をフランス語に翻訳すると？
…お店の名前を検討中です。 フランス語で「小さな幸せ」というのは、 petit bonheur で正しいのでしょうか？ それぞれの単語を調べるとこうなるのですが、 確認をお願いします。…
韓国語の翻訳宜しくお願いします。
…カタカナで発音つけて頂けると助かります。＾＾ (1)お会いできてとても嬉しいです。 (2)感動して言葉がでません。 (3)日本に来られるのを心から待っています。 (4)人生の中で一番幸せです...…
ピノコ語の翻訳をお願いします
…「しーうえのあらまんちゅ」です。 8巻の「殺し屋がやってくる」で、出てきました。 「あっちょんぶりけ」の意味は特になく、手塚治虫先生が小さい頃に考えた言葉だそうです。…
英語トレーニングアンケートの英訳をお願いします。
…以下、アンケート文の英訳をどなたかお願い出来ないでしょうか？？英語トレーニングのアンケート用紙を仕事で作ることになりました・・・・・ 『 (1)明日以降のレッスンの参考にする...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
