ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2661〜 2680 件を表示)
スケジュール表の作り方 VBA
…スケジュール表のフォームをを作りたいと考えています。 ２種類ほど反映させたいため、複雑になってしまい、調べてもわからず、可能かどうかわからないのですが、もし得意な方がいれ...…
ドイツ語 読み仮名を
…まだドイツ語歴浅いので、読み方をカタカナなどで教えていただけると嬉しいです。 Sehr geehrte Damen und Herren Ich danke Ihnen fur Ihr Kommen heute zu unserem Konzert. In der Musikstadt Wien war das, was wir in der wund...…
訳せません！【沈黙の春の一部】
…レイチェル・カーソン著の沈黙の春の訳が宿題に出たのですが、話も知らないし文脈は長いしでどうしてもここから訳せなくなってしまいました…！ この本を読んだことがある方、英語が...…
インドネシア語で「お疲れさま」
…インドネシア語で 親しい相手に、「お疲れさま～」 目上の人に、「お疲れさまです」 初対面の相手に、「よろしくお願いします」 をどう言うか教えてください。よろしくお願いします...…
DBファイルの中身を直接見れない理由は？
…SQLiteの中身を見たいと思って、ファイルを開いたら、文字化けしてるような感じでした。 しょうがないので、PHPで動くGUIツールをインストールして、 中身を確認することはできたのですが...…
語学が堪能な人をすごいと思いますか？
…私は外国語学部卒なので、 その難しさを知っているつもりなので、 語学が堪能な人はすごいと思います。 すごすぎると思います。 （自分はできません） 皆さまは身近に堪能な人がいた...…
英語で(「動物を）拾う」は？
…簡単そうで、実は迷っている単語教えてください。 「私は猫を拾った」を英語にした場合、「拾う」の英語は何になるのでしょう？ ”Pick up”だとニュアンスが違うし、”ｆｉｎｄ”だ...…
あなたはあなたのままで・・・って英語でなんていう？
…周りに流されず、個性を持ってこれからもすごしてほしい・・・ そんな感じで、「あなたはあなたのままで」と英語で言いたいのですが、 I want you to be like you. であってるのでしょうか？ ...…
カタカナの名前を英語で綴りたいのですが・・・
…ジェシカ シャルル ジミーナ という名前を英語で綴るとどうなりますか？ ＹＡＨＯＯの翻訳で出ませんでした。 シャルルだけは「Ｃｈａｒｌｅｓ」となったのですが、チャールズで訳...…
「今年はどんな１年でしたか？」を英語で言いたい
…英語の発表で、 「あなたにとって今年はどんな１年でしたか？」と英語で言いたいので、 翻訳サイトを使ってみたのですが、なんだか合っているのかわからなくて不安なので、どなたか教...…
ハリー・ポッターは何カ国で発売されているのですか？
…今や世界中で発売されている「ハリー・ポッター」ですが、いったい何カ国で発売されているのでしょうか？ また、何カ国語で翻訳されているのでしょうか？ 分かる方がいらっしゃいまし...…
英語で「応援してます！」を…
…洋楽アーティストの握手会に行くのですが「これからも頑張って下さい！応援してます！」といった旨の言葉をかけたいんです。 翻訳等で調べたんですがぱっとした言葉がなくて…どなたか...…
T.M.Revolutionの
…魔弾～Der Freischutz～という曲があるのですが この「Der Freischutz」とはどういう意味、なんて読むのでしょうか？ 何語かも解らないので翻訳の使用がありません 気になって仕方が無いので...…
納品後、月末締め翌々月15日、現金払い
…タイトルにあります英訳するとどうなりますか？ もしくは内容的には同じ意味を表すような商業英語ありましたら教えてください。 それとも英語圏ではこのような条件はつかないのでしょ...…
中国youtuberの動画に出てくる唐辛子のやつってどうやって作るんですか?
…よく見る中国のyoutuberがタイ米に混ぜて食べている唐辛子のレシピが分かりません... 辛いもの好きで是非食べてみたいのですが、どなたか作り方、もしくは日本語に翻訳されたレシピが分か...…
日本語の寿司メニューを英語に変えたいのですか
…始めまして。すし屋をやっていますが最近外国(特にアメリカ)のお客様が増えてきて英語のメニューやパンフレットが必要だと感じております。 そこで、今あるメニューやパンフレットを見...…
ビートルジュースのセリフ
…「ビートルジュース」という映画で、主人公夫婦が本に気付く場面に 「新人記者の手引きだって」「違うわ、新人死者の手引きよ」という感じのセリフがありましたが、 ”handbook for recentry...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
