ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2701〜 2720 件を表示)
Autobiography を書くにあたって
…最初に決心したことを書こうと思うのですが、時制をどうしたら良いのかわかりません。 『これからは自分らしく(自分が心からそうしたいと思った通りに）いよう（生きよう）と決めた...…
ジョイフル観光の原田優美社長って中国人ですか？ ジョイフル観光バスに中国語の四字熟語が...
…ジョイフル観光の原田優美社長って中国人ですか？ ジョイフル観光バスに中国語の四字熟語が書かれていて中国人が経営しているのかと思ったら原田っていう名字で逆に驚きました。 この...…
スウェーデン語で「あなたが大好き」とは？
…すみません、スウェーデンの方に「あなたが大好き」という言葉を、 音では教えてもらったのですが、スペルがわかりません。 申し訳ないのですが、お分かりの方下記の音のスペルを教え...…
やさしいキスをしての英語訳
…DCTの「やさしいキスをして」の英語訳を急ぎ頼まれました。 「やさしくキスをして」ではないのでKiss me gentlyは× 「やさしいキスをして」なのでGive me a gentle kissは△ と思ったのですが...…
「心の存在」は科学的に証明されているのか？
…「心理学」のカテゴリーで聞くべき質問かどうかはわかりませんが。 怖い話とか心霊とか大好きなんですよ。もちろん信じてもいます。 「あんなのデタラメだ」って否定する人たちのなか...…
成蹊大学と國學院大學
…大学受験のことについて聞きたいことがあります。 英文科に進みたいと思ってるんですけど 成蹊大学の英文科と 國學院大學の外国文化学化で迷っています。 語学を学ぶのなら、英文科のあ...…
大学で何言語まで勉強できるか（限界は何言語？）
…私は、この春、某私立大学外国語学部の英語学科に入学することになりました。 そこで、困ったことがあります。 その大学では、英語学科の生徒は、全員２ヶ国語として、メジャー言語の...…
『2本後の列車に乗りなさい』の英訳は？
…以下の日本語をどう英訳したらよいのか分かりません。 無料の翻訳サイトでは満足のいく英訳が得られませんでした。どなたか教えてください。 ・『(時間的に）2本後の列車に乗りなさ...…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
韓国語に直して下さい！お願いします！
…あなたの為に私は強くなる。 だから、待っていてね。 私も、あなたの愛を信じています。心から、愛しています…。 をハングルでお願い致します。 申し訳ありませんが、翻訳機の...…
「恋とはするものじゃない、落ちるものだ」を英訳すると？
…ちょっと有名になりましたこの言葉、英訳するとどうなるのでしょうか？ 翻訳サイトを使用して何回か調べてはみたのですが、どうも違う気がして。。。 落ちるって滝と同じ意味になって...…
映画スタッフの役職名を英語で教えてください
…自作ビデオの最後にエンドロールをつけたいのですが、基本的な役職はすぐに調べられるのですが、それ以外の単語を調べては見たもののなかなか見つからず、ネットの翻訳で出てくる単語...…
フランス語で、De quelle couleur est sa voi
…フランス語で、De quelle couleur est sa voiture?の「de」は、何なのでしょうか？ （答えの時は、単にElle est noir.のように言うので、ますますわかりません。） ウェブの日仏翻訳によっては、「De」...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
