ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2721〜 2740 件を表示)
バリで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…バリで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬バリは半袖では寒いですか?5日5...…
クアラルンプールで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…クアラルンプールで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬クアラルンプール...…
中国語で「ざまあみろ」はなんという？
…タイトル通りですが、中国語で「ざまあみろ」ってなんて言うんでしょうか？ 中国人に言うつもりではなくて（笑）、自分でアニメを翻訳してて、 どう訳したらいいのかわからなかったの...…
スケジュール表の作り方 VBA
…スケジュール表のフォームをを作りたいと考えています。 ２種類ほど反映させたいため、複雑になってしまい、調べてもわからず、可能かどうかわからないのですが、もし得意な方がいれ...…
中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語で如何言いますか？
…中国語の"活到老,學到老"の慣用句(セリフ？)は日本語に相応しい慣用句或いは諺があるでしょうか？若し無いなら如何譯しますか？又翻訳無くして其のまま漢文の訓読は如何読むのですか？...…
Joint Secretaryを日本語に訳すと？
…現在英文を翻訳しているのですが、Joint Secretaryという政府役職はどのように訳せばいいのでしょうか。ちなみに国はミャンマーです。元英国植民地ですので、英語も英国の英語を使っている...…
ドイツ語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、ドイツ語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
白を外国語に訳すと？
…こんにちは、外国語で「白」とは何というのか、 読み方と合わせて教えていただけると嬉しいです。 自分でも翻訳サイトなどで調べてみたりしたのですが、読み方がサッパリです…。 ...…
日本語→ラテン語の訳の確認をお願いします
…「自由な扉」という意味のラテン語になるように、翻訳したいのですが、 『 Porta Libera 』 であっているでしょうか? たしか「Avis Libera」で「自由な鳥」という意味だったとおもうので、...…
上海香港で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…上海香港で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?1日だけの滞在なら2〜3万円で...…
フランス語で「美味しかったです」という言葉
…フランス語で「美味しかったです」という言葉は何といえばよいのでしょうか？ 美味しいは「セ ボン」ということだけは知っているのですが・・・ 無知でお恥ずかしいのですがお手紙に...…
●「１勝１敗１分け」など勝敗について英語で表すと何という？？
…●「１勝１敗１分け」など勝敗について英語で表すと何という？？ ●この表現が思い浮かびません。翻訳サイトなどでも上手に変換されません。 「１victory 1lose 1tie」という感じで英...…
よく遊びよく学べに該当する英語以外の外国語を教えて
…All work and no play makes Jack a dull boy.及び よく遊びよく学べ の翻訳は除いて、 All work and no play makes Jack a dull boy. よく遊びよく学べに該当する外国語をお教えください。 カタカナのルビを付してく...…
商品名は英語で何といいますか？
…商品名を機械翻訳するとbarnd nameと出ますがbrand nameだとちょっと違う気がします。 自分だと「product name」や「item name」の方がちゃんと通じる気がするのですが、 市販商品の商品名は英語...…
英語でどのように言えばいいですか？
…英文でファンレターを渡したくて翻訳サイトなどを参考に頑張ったのですが、 「願いが叶ってとても嬉しいです」と、 「あなたは私の元気のもとです」の訳がどうも奇妙な訳になってしま...…
ダナンで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…ダナンで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬ダナンは半袖では寒いですか?5...…
「後の武蔵である。」はどうやって英訳しますか？
…たとえば、宮本武蔵ののテレビドラマがあったとして、彼の幼少時代のエピソードシーンなんかで ナレーターが「彼こそ、のちの武蔵である。」といったとき、このナレーションは英語にど...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
