

No.8
- 回答日時:
横から失礼します。
No.5お礼
>妖怪人間の事を思い出してしまいました(笑)
>ベム・ベラ・ベロってセルビア語からきてるんでしょうか。
について。
ポルトガル語だと読んだことがあります(笑)
bem
bella
bello
ラテン系の語だとbella belloぐらいは似た感じだと思いますが。
それとNo.2さんへの補足
>「Blanca」(ブランカ)はスペイン語の白
>「Bianco」(ビアンコ)はイタリア語で白
スペイン語の「白」は
Blanco(ブランコ、男性形)
Blanca(ブランカ、女性形)
両方あります。
フランス語をご存じなら想像つくと思いますが、スペイン語にも男性名詞・女性名詞があります。
libro blanco(リブロ・ブランコ、白い本)
casa blanca(カサ・ブランカ、白い家)
イタリア語は私はよく分かりませんが、同じでしょうか??
ご回答ありがとうございます!
妖怪人間ってポルトガル語なんですね(笑)
フランス語は知ってるというより、自分で読みも合わせて調べれる限界がフランス語だったので、あまり詳しくはないです…^^;
女性・男性名詞の存在も初めて知りました。
No.7
- 回答日時:
じゃあ私はスラヴ語系で。
。。形容詞男性だけ書きます(スラヴ系言語には、男性形・中性形・女性形・複数形があるので)。
古代教会スラブ語 б[е]лъ (ベル)([е]はヤッチという文字ですが、文字化けするので便宜上)
ロシア語 белый (ベールィ)
ウクライナ語 бiлий (ビールイ)
ブルガリア語 бял(ビャル)
スロヴェニア語 bel(ベル)
チェコ語 bily(ビールィ)
ポーランド語 bia[l]y (ビャウィ)([l]は本当はエウという文字です。便宜上。)
それぞれすごく似てると思いませんか?
スラヴ語は互いに非常に良く似ていて、はるか昔にはほとんど差が無かったといわれています。
ちなみに#5さんの挙げられたセルビア語、クロアチア語も仲間です。あと、揚げ足を取るようで本当に申し訳ないのですが、#2さんの挙げられたベルーガは(белуга)はチョウザメの一種で、「白」という意味ではないです。。。もちろん、語源は「白」から来てはいます(白いチョウザメのことです)。
お礼が遅くなって申し訳ありません!
色々教えていただけて感激です!
あ、キャビアのベルーガはチョウザメの名前なのですね。
白チョウザメから取れると聞いてたので
てっきり白の意味だけかと…^^:
ガセビアをまき散らす前に教えていただけて良かったです!ありがとうございました!
No.6
- 回答日時:
英仏語以外でパッと分かる範囲ですと、
ドイツ語:Weiβ ヴァイス(エスツェットは化けるのでベータで代用)
エスペラント:blanko ブランコ(白)、blanka ブランカ(白い)
でしょうか。
ご回答ありがとうございます!
エスペラントという言葉を初めて知ったのですが、
検索してみたら何か興味がわいたので、
しばらくサイトを見てみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- iPad htmlファイルを翻訳したい 2 2022/11/07 23:50
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツの Fechenheim で一頭で...
-
昭和時代のスキー用語•山用語•...
-
ドイツ人名について アニメスト...
-
ドイツ語わからないけどドイツ...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ツーダンフルベースのダンって...
-
スエーデンのABBはなんと発音す...
-
なぜドイツ語は時々変な字体の...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
この文章の読み方
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
フランス語の「音」と、ドイツ...
-
Schopenhauerの一文、解釈して...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
ドイツのサイズ表記について
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
I found it fascinating
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
熟語の構成
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
なぜ、 うちの祖父(1918年遅生...
-
独語医学用語で、現在はどこま...
-
レオンハルト(Leonhard)のハ...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
ボロコプターて、このドイツの...
-
ドイツ語Dasの使い方と訳を教え...
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
1990年ぐらいで、日本の独語学...
おすすめ情報