transcendenceのcendenceの語源

transは越境するとかいう感じの意味の言葉ですよね？
cendenceの方はどういう意味があるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/04/16 11:43

transcend の名詞形が transcendence、形容詞形が transcendence ですが

trans + scend + ence と分けられます。s は一つにまとまっています。

trans は over、scend- は scando「登る・上がる」という動詞の語幹、-ence は -ent とともに現在分詞語尾に由来し、climbing / rising over「（何かを）越えて上っている」ということになります。

16世紀頃から使われだした、ラテン語由来の語です。
http://www.etymonline.com/index.php?search=trans …

scando と関わりがある語としては ascend, descend（de は down (from) ということで結局逆の動きになる）や意外なところでは scan「スキャンする」があります。これは「詩のリズムを調べる」というのが最初の意味で、リズムが上り下がりする様子（ascend and descend）から来ているようです。scandal はギリシア語起源で「猿ぐつわ・罠」という意味の全く別のものです。

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2010/04/16 11:20

transcendence は transcend の名詞形です。

ラテン語で scendere (scandere) は climb の意味だそうです。