No.3
- 回答日時:
pink-roddy さん はじめまして
ご質問は、お手紙であの時の食事(料理)が
「美味しかったです」と書き添えたいと理解
美味しいは「セ ボン-C'est bon-」
コレは料理などと目の前にしての発言
この用法で、現在形のC'est bon を過去時制の、C'etait bon としても
それ(Ce⇒C')が何であるのかを明示しなければ、意味は通じません
従いまして、お手紙の中では(a)あのレストランでの、b)ご家庭の 等)
食事が「美味しかったです」と記述して行きましょう
a) Le repas de ○○○(レストラン名)etait tres delicieux.
(etait のeと、dellicieuxのdeのeにアクサンテギュ(右上から左下に斜線)
tresのeにはアクサングラーヴ(左上から右下に斜線)
b)La cuisine de votre famille etait tres excellente.
お食事の内容が分かれば、又別の言い方があります
ご不明の点は、何なりと。。。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/01/26 13:26
anapaultoleさんはじめまして!
ご回答ありがとうございます。お手紙ではこうやって書くのですね!
すごく分かりやすいご回答で助かりました。
さっそく使ってみたいと思います。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 4 2022/11/04 23:25
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 文学 学校などであまり習わない四字熟語(行雲流水など)の意味が乗ってある本や、 美しい日本語(花と散る、雀 2 2022/10/04 08:43
- ファミレス・ファーストフード 飲食店の評判について 1 2022/07/24 14:39
- 食べ物・食材 パン 6 2023/02/27 21:09
- ノンジャンルトーク 若い子がよく使う言葉で「これ美味しくなくないですか」 どっちの同意を求めてるの? これ美味しくない? 6 2022/11/17 06:13
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- ガーデニング・家庭菜園 この葉っぱわかる方いますか? 2 2022/11/24 20:03
- 日本語 「グルメ貧乏」 1 2022/12/20 00:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「当」と「本」の使い分け
-
メール文中の社名の敬称は?
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
あて名の書き方
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
教育実習のお礼状で、生徒宛に...
-
一周忌に手紙を出そうと思うの...
-
遠方からお越しになる方への手...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
大学教授あての手紙の敬称はど...
-
Wordのはがき差込印刷でハイフ...
-
祝電の披露の仕方
-
贈り物に添えるお礼状の「封筒...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「当」と「本」の使い分け
-
教育実習のお礼状で、生徒宛に...
-
あて名の書き方
-
メール文中の社名の敬称は?
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
アイフル ハガキ
-
祝電の披露の仕方
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
忌引きでずる休み
-
お礼状の宛名等について
-
「~より」と「~から」の使い...
おすすめ情報